Traducción de la letra de la canción Training Wheels - Melanie Martinez

Training Wheels (original)

Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry band-aids on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren’t even touching the ground
Scared to take them off but they’re so worn down
Promise I won’t push you straight to the dirt
If you promise me you’ll take them off first
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
Letting go, letting go
Telling you things you already know
I explode, I explode
Asking you where you want us to go
You’ve been riding two-wheelers all your life
It’s not like I’m asking to be your wife
I wanna make you mine, but that’s hard to say
Is this coming off in a cheesy way?
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
(Love everything you do)
(Let me ride my bike with you)
(No training wheels left for you)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you

(traducción)

Cabalgando hacia abajo, cabalgando hacia abajo
Mi mano en tu asiento
todo el camino
Ahora llevo tiritas
Para cuando tus suaves manos golpeen el suelo irregular
Las ruedas ni siquiera tocan el suelo
Tiene miedo de quitárselos, pero están muy desgastados.
Te prometo que no te empujaré directo a la tierra
Si me prometes que te los quitarás primero
me encanta todo lo que haces
Cuando me llamas jodidamente tonto por las estupideces que hago
Quiero andar en bicicleta contigo
Completamente desvestido, no quedan ruedas de entrenamiento para ti
te los sacaré
me encanta todo lo que haces
Cuando me llamas jodidamente tonto por las estupideces que hago
Quiero andar en bicicleta contigo
Completamente desvestido, no quedan ruedas de entrenamiento para ti
te los sacaré
Dejar ir, dejar ir
Diciéndote cosas que ya sabes
yo exploto, yo exploto
Preguntarle a dónde quiere que vayamos
Has estado montando vehículos de dos ruedas toda tu vida.
No es como si estuviera pidiendo ser tu esposa
Quiero hacerte mía, pero eso es difícil de decir
¿Esto está saliendo de una manera cursi?
me encanta todo lo que haces
Cuando me llamas jodidamente tonto por las estupideces que hago
Quiero andar en bicicleta contigo
Completamente desvestido, no quedan ruedas de entrenamiento para ti
te los sacaré
me encanta todo lo que haces
Cuando me llamas jodidamente tonto por las estupideces que hago
Quiero andar en bicicleta contigo
Completamente desvestido, no quedan ruedas de entrenamiento para ti
te los sacaré
(Amo todo lo que haces)
(Déjame montar mi bicicleta contigo)
(Ya no quedan ruedas de entrenamiento para ti)
me encanta todo lo que haces
Cuando me llamas jodidamente tonto por las estupideces que hago
Quiero andar en bicicleta contigo
Completamente desvestido, no quedan ruedas de entrenamiento para ti
te los sacaré
me encanta todo lo que haces
Cuando me llamas jodidamente tonto por las estupideces que hago
Quiero andar en bicicleta contigo
Completamente desvestido, no quedan ruedas de entrenamiento para ti
te los sacaré