Traducción de la letra de la canción Lunchbox Friends - Melanie Martinez

Lunchbox Friends (original)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no
They said, «Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back, Cafeteria C
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
After lunch, we can walk to class
Talk about the boys that we want to smash
Talk about ways to get a little more cash
After that I’ll ignore your ass»
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don’t know
Oh, they talk shit though
I don’t want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever
They want a fat ass in their brand new jeans
Want a baby in the back with the man of their dreams
That isn’t the life for me
Gotta look like a fuckin' damn Barbie
Going on TV, people have high expectations of me
Wanna be my best friend, then judge me
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don’t know
Oh, they talk shit though
I don’t want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No lunchbox friends, no, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever, no
No, no, no, no
Come to my house, let’s die together
Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever, no
No, no, no, no
Come to my, come to my
Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that will last forever

(traducción)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no
Dijeron: «Oye, niña, ¿te sientas conmigo?
Mesa en la parte de atrás, Cafetería C
Podemos ser amigos si quieres serlo
Pero solo hasta que el reloj marque las tres
Después del almuerzo, podemos caminar a clase.
Hablar de los chicos que queremos aplastar
Hable sobre formas de obtener un poco más de efectivo
Después de eso ignoraré tu trasero»
La molestia, la pelea, todos quieren un bocado de mí
Fotos, más fotos
Luego chismes sobre azadas que no conocen
Oh, aunque hablan mierda
No quiero amigos de lonchera, no
Quiero a alguien que entienda, oh, no
Ven a mi casa, muramos juntos
Amistad que durará para siempre, no
Sin amigos de lonchera, no, no
Sin amigos en la fiambrera
Ven a mi casa, muramos juntos
Amistad que durará para siempre, no
Sin amigos de lonchera, no
Sin amigos en la fiambrera
Ven a mi, ven a mi
Amistad que durará para siempre.
Quieren un culo gordo en sus jeans nuevos
Quieren un bebe en la espalda con el hombre de sus sueños
esa no es la vida para mi
Tiene que parecer una maldita Barbie
Al ir a la televisión, la gente tiene grandes expectativas de mí.
Quieres ser mi mejor amigo, entonces júzgame
Si fumo un poco de hierba, no tiene sentido para mí
La molestia, la pelea, todos quieren un bocado de mí
Fotos, más fotos
Luego chismes sobre azadas que no conocen
Oh, aunque hablan mierda
No quiero amigos de lonchera, no
Quiero a alguien que entienda, oh, no
Ven a mi casa, muramos juntos
Amistad que durará para siempre, no
Sin amigos de lonchera, no, no
Sin amigos en la fiambrera
Ven a mi casa, muramos juntos
Amistad que durará para siempre, no
No no no no
Ven a mi casa, muramos juntos
Amistad que durará para siempre.
Sin amigos de lonchera, no
Sin amigos en la fiambrera
Ven a mi, ven a mi
Amistad que durará para siempre, no
No no no no
Ven a mi, ven a mi
Amistad que durará para siempre.
Sin amigos de lonchera, no
Sin amigos en la fiambrera
Ven a mi, ven a mi
Amistad que durará para siempre.