Traducción de la letra de la canción Teacher's Pet - Melanie Martinez

Teacher's Pet (original)

Caught the teacher giving his eyes to a student
Pouty, pretty cute, and she bit her lip back to him
Chewing on her nails and her pens while she’s dreaming of him
And he’s fucking in sin (You know he is)
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
She’s feeling like a spider in a cage
You liar, you were her desire
Now she wants to light you on fire
But fuck it, she’ll still give you a call
And a lighter when you wanna get high
And mess around 'til you get numb
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Gimme back my money
Didn’t learn a damn thing, honey, from you
Except how to lie and cheat while inside the sheets
Stop calling me your bunny
I won’t hop and you don’t own me
Do you?
I bet you think you do
Well, you don’t
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
(Why am I? Why am I?)
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?

(traducción)

Atrapé al profesor dándole los ojos a un alumno
Puchero, muy lindo, y ella se mordió el labio hacia él.
Masticando sus uñas y sus bolígrafos mientras sueña con él
Y él está jodidamente en pecado (Sabes que lo está)
Ella dijo: «Es por todas las razones correctas, bebé
No te preocupes por las calificaciones, solo llámame tu dama
Si paso este cuestionario, ¿me darías a tus bebés?
no me llames loco
Me amas, pero no vendrás a salvarme
Tienes esposa e hijos, los ves a diario
No sé por qué me necesitas»
Mascota del profesor
Si soy tan especial, ¿por qué soy secreto?
Sí, ¿por qué diablos es eso?
¿Te arrepientes de las cosas que compartimos que nunca olvidaré?
Bueno, ¿y tú?
Dime eso
Sé que soy joven, pero mi mente está mucho más allá de mis años
Sabía que esto no duraría, pero vete a la mierda, no me dejes aquí
Mascota del profesor
Si soy tan especial, ¿por qué soy secreto?
Se siente como una araña en una jaula
Mentiroso, eras su deseo
Ahora quiere prenderte fuego
Pero a la mierda, ella todavía te llamará
Y un encendedor cuando quieras drogarte
Y perder el tiempo hasta que te entumezcas
Ella dijo: «Es por todas las razones correctas, bebé
No te preocupes por las calificaciones, solo llámame tu dama
Si paso este cuestionario, ¿me darías a tus bebés?
no me llames loco
Me amas, pero no vendrás a salvarme
Tienes esposa e hijos, los ves a diario
No sé por qué me necesitas»
Mascota del profesor
Si soy tan especial, ¿por qué soy secreto?
Sí, ¿por qué diablos es eso?
¿Te arrepientes de las cosas que compartimos que nunca olvidaré?
Bueno, ¿y tú?
Dime eso
Sé que soy joven, pero mi mente está mucho más allá de mis años
Sabía que esto no duraría, pero vete a la mierda, no me dejes aquí
Mascota del profesor
Si soy tan especial, ¿por qué soy secreto?
devuélveme mi dinero
No aprendí una maldita cosa, cariño, de ti
Excepto cómo mentir y engañar mientras estás dentro de las sábanas.
Deja de llamarme tu conejito
No saltaré y no me perteneces
¿Vos si?
Apuesto a que crees que sí
Bueno, no lo haces
Mascota del profesor
Si soy tan especial, ¿por qué soy secreto?
(¿Por qué estoy? ¿Por qué estoy?)
Sí, ¿por qué diablos es eso?
¿Te arrepientes de las cosas que compartimos que nunca olvidaré?
Bueno, ¿y tú?
Dime eso
Sé que soy joven, pero mi mente está mucho más allá de mis años
Sabía que esto no duraría, pero vete a la mierda, no me dejes aquí
Mascota del profesor
Si soy tan especial, ¿por qué soy secreto?