Traducción de la letra de la canción Nurse's Office - Melanie Martinez

Nurse's Office (original)

Don’t cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
«No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare»
I faked up a seizure and left then and there
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Home
Old

Nurse's Office (traducción)

No me cortes, golpéame, solo déjame ir
En la oficina de la enfermera donde floto lejos
Estoy pálido como el papel de hojas sueltas que crecen
De vaciar todos mis pulmones en la nieve
si, estoy tosiendo
Estoy sangrando, las tiritas no lo curarán
Porque me odian, así que estoy fingiendo
Todo de, de esto para que me lleven, me lleven
Llévame a casa
Dame ese permiso rosa
Esto es viejo
Estoy cansado de desear estar abandonando
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Maestro, ¿puedo sentarme ahí?
Esta perra detrás de mí me está cortando el pelo
«No, solo sienta tu trasero en la pizarra, mira fijamente»
Fingí una convulsión y me fui allí mismo
si, estoy tosiendo
Estoy sangrando, las tiritas no lo curarán
Porque me odian, así que estoy fingiendo
Todo de, de esto para que me lleven, me lleven
Llévame a casa
Dame ese permiso rosa
Esto es viejo
Estoy cansado de desear estar abandonando
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Llévame a casa
Dame ese permiso rosa
Esto es viejo
Estoy cansado de desear estar abandonando
Casa
Antiguo