Traducción de la letra de la canción Tag, You're It - Melanie Martinez

Tag, You're It (original)

Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
«I'll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner»
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
«Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Can anybody hear me?
I’m hidden under ground
Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
«I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Can anybody hear me?
I’m hidden under ground
Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Eenie meenie miny mo Get your lady by her toes
If she screams, don’t let her go Eenie meenie miny mo Your mother said to pick the very best girl
And I am Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it

(traducción)

Mirándome a través de tu ventana
Chico, estabas atento a un poco
«Te descuartizaré y te haré la cena
Has llegado al final, eres el ganador»
Bajando tu ventana polarizada
Conduciendo a mi lado muy lento, dijo
«Déjame llevarte a dar un paseo
Tengo algunos dulces para ti dentro»
Corriendo por el estacionamiento
Me persiguió y no se detuvo
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres Agarró mi mano, me empujó hacia abajo
Saqué las palabras de mi boca
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres ¿Alguien puede oírme?
Estoy escondido bajo tierra
¿Alguien puede oírme?
¿Estoy hablando solo?
Diciendo: «Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres»
Él está diciendo: «etiqueta, eres tú, etiqueta, etiqueta, eres tú»
Un poco de veneno en mí
Puedo saborear tu piel en mis dientes
«Me encanta cuando te escucho respirar
Espero en Dios que nunca te vayas»
Corriendo por el estacionamiento
Me persiguió y no se detuvo
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres Agarró mi mano, me empujó hacia abajo
Saqué las palabras de mi boca
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres ¿Alguien puede oírme?
Estoy escondido bajo tierra
¿Alguien puede oírme?
¿Estoy hablando solo?
Diciendo: «Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres»
Él está diciendo: «etiqueta, eres tú, etiqueta, etiqueta, eres tú»
Eenie meenie miny mo Agarra a tu dama por los dedos de los pies
Si ella grita, no la dejes ir Eenie meenie miny mo Tu madre dijo que eligieras a la mejor chica
Y estoy corriendo por el estacionamiento
Me persiguió y no se detuvo
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres Agarró mi mano, me empujó hacia abajo
Saqué las palabras de mi boca
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres Corriendo por el estacionamiento
Me persiguió y no se detuvo
Etiqueta, lo eres, etiqueta, lo eres Agarró mi mano, me empujó hacia abajo
Saqué las palabras de mi boca
Etiqueta, lo eres, etiqueta, etiqueta, lo eres