Traducción de la letra de la canción Class Fight - Melanie Martinez

Class Fight (original)

It was the middle of class and the teacher wasn't lookin'
Kelly had a fat ass and trouble was cookin'
She had a boy wrapped around her finger tight
I fell in love with him, but he wasn't in my light
The teacher gave me notes to go out and give Kelly
She was kissin' Brandon, I got jelly
I wanted to be in her shoes for one day
I just waited 'til recess to make her pay
Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
"No, no, no, don't you choke"
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)
Her face was fucked up and my hands were bloody
We were in the playground, things were getting muddy
The teacher broke us up after I broke her
And my one true love called me a monster
Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
"No, no, no, don't you choke"
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (class fight)

(traducción)

Era la mitad de la clase y el profesor no estaba mirando.
Kelly tenía un trasero gordo y los problemas se estaban cocinando
Ella tenía un niño envuelto alrededor de su dedo apretado
Me enamoré de él, pero no estaba en mi luz.
La maestra me dio notas para salir y darle a Kelly
Ella estaba besando a Brandon, tengo gelatina
Quería estar en sus zapatos por un día.
Solo esperé hasta el recreo para hacerla pagar
Mami, ¿por qué me siento triste?
¿Debería regalarlo o sentirme así de mal?
"No, no, no, no te ahogues"
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta" (pelea de clase)
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta" (pelea de clase)
Su cara estaba jodida y mis manos estaban ensangrentadas
Estábamos en el patio de recreo, las cosas se estaban poniendo embarradas
La maestra nos separó después de que la rompí.
Y mi único amor verdadero me llamó monstruo
Mami, ¿por qué me siento triste?
¿Debería regalarlo o sentirme así de mal?
"No, no, no, no te ahogues"
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta" (pelea de clase)
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta"
Para la garganta, para, para la garganta
Papá intervino, "Ve por la garganta" (pelea de clase)