Traducción de la letra de la canción Show & Tell - Melanie Martinez

Show & Tell (original)

You pull me by my hair so I don't go nowhere
Tell me you love me,
But you treat me like I'm never there
You say the cruelest words,
You used to break my heart
'Cause I'm over here working my ass off
Why is it so hard to see?
If I cut myself, I would bleed
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
You beg and cry for more, and yet I'm on the floor
There are strangers takin' pictures of me
When I ask "No more"
It's really hard for me to say just how I feel
I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel
Why is it so hard to see?
If I cut myself, I would bleed
I'm just like you, you're like me
Imperfect and human, are we?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority
Show and tell
Why can't you fucking hear me?
Show and tell, um
Are you listening yet?
Show and tell
I'm on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don't get a pic with me
Buy and sell
Like I'm a product to society
Art don't sell
Unless you fucked every authority

(traducción)

Me tiras del pelo para que no vaya a ninguna parte
Dime que me amas,
Pero me tratas como si nunca estuviera ahí
Dices las palabras más crueles,
Solías romper mi corazón
Porque estoy aquí trabajando duro
¿Por qué es tan difícil de ver?
Si me corto, sangraría
Soy como tú, eres como yo
Imperfectos y humanos, ¿verdad?
mostrar y contar
Estoy en exhibición para que todos ustedes, hijos de puta, vean
mostrar y contar
Duras palabras
Si no te haces una foto conmigo
Compra y vende
Como si fuera un producto para la sociedad
El arte no vende
A menos que te jodas a todas las autoridades
Suplicas y lloras por más y, sin embargo, estoy en el suelo
Hay extraños tomándome fotos
Cuando pido "No más"
Es muy difícil para mí decir cómo me siento
Tengo miedo de que me tiren como una cáscara de plátano.
¿Por qué es tan difícil de ver?
Si me corto, sangraría
Soy como tú, eres como yo
Imperfectos y humanos, ¿verdad?
mostrar y contar
Estoy en exhibición para que todos ustedes, hijos de puta, vean
mostrar y contar
Duras palabras
Si no te haces una foto conmigo
Compra y vende
Como si fuera un producto para la sociedad
El arte no vende
A menos que te jodas a todas las autoridades
mostrar y contar
¿Por qué no puedes oírme?
Mostrar y contar, um
¿Ya estás escuchando?
mostrar y contar
Estoy en exhibición para que todos ustedes, hijos de puta, vean
mostrar y contar
Duras palabras
Si no te haces una foto conmigo
Compra y vende
Como si fuera un producto para la sociedad
El arte no vende
A menos que te jodas a todas las autoridades