Traducción de la letra de la canción Glued - Melanie Martinez

Glued (original)

I’m good with the A-B-C
And D-E-F-G, H-I-J-K, baby
We all have our strong suits, built differently
Different experience, different needs
I know we can’t die at the same time, but please
I don’t wanna think about th morbid parts of life no more
I’m trying just to focus on the things that hold m so damn close
I’m sticky, sticky, stuck and solidly sealed up to this reality
I’m seeing not what I wish to be achieving, the old idea of me is
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
When my pretty feet start to sway (Sway)
You better turn around the other way (Walk away)
But when the doubt starts creeping in (Oh no)
It’s hard to let go of old instinctual
Patterns that I picked up from my environment since a baby
Cut the negative self-talk and cut out my procrastination
Being sticky stuck, glue those old habits shut
Paste me to a new way of being something
And breathe new life in me again
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless, oh, clueless, oh
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting, hurting, oh
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless (I am clueless)
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting (Is it necessary? Detachment is scary)

(traducción)

Soy bueno con el A-B-C
Y D-E-F-G, H-I-J-K, nena
Todos tenemos nuestros trajes fuertes, construidos de manera diferente
Diferentes experiencias, diferentes necesidades.
Sé que no podemos morir al mismo tiempo, pero por favor
No quiero pensar más en las partes morbosas de la vida
Estoy tratando de concentrarme en las cosas que me mantienen tan cerca
Estoy pegajoso, pegajoso, atascado y sólidamente sellado a esta realidad
No veo lo que deseo lograr, la vieja idea de mí es
Pegado, a veces es demasiado
Estoy jodido y despistado
Estoy atrapado en el vórtice, atrapado en el vórtice
Sin pegamento, la vida sería aburrida
Vacío, pero sin dolor
¿Es necesario?
El desapego da miedo
Cuando mis bonitos pies empiezan a balancearse (Balancéarse)
Será mejor que te des la vuelta para el otro lado (Aléjate)
Pero cuando la duda comienza a asomarse (Oh no)
Es difícil dejar ir el viejo instinto
Patrones que recogí de mi entorno desde que era un bebé
Cortar el diálogo interno negativo y eliminar mi procrastinación
Siendo pegajoso atascado, pega esos viejos hábitos para cerrarlos
Pégame a una nueva forma de ser algo
Y respira nueva vida en mí otra vez
Pegado, a veces es demasiado
Estoy jodido y despistado
Estoy atrapado en el vórtice, atrapado en el vórtice
Sin pegamento, la vida sería aburrida
Vacío, pero sin dolor
¿Es necesario?
El desapego da miedo
Pegado, a veces es demasiado
Estoy jodido y despistado, oh, despistado, oh
Sin pegamento, la vida sería aburrida
Vacío, pero sin dolor, dolor, oh
Pegado, a veces es demasiado
Estoy jodido y despistado (estoy despistado)
Sin pegamento, la vida sería aburrida
Vacío, pero sin dolor (¿Es necesario? El desapego da miedo)