Traducción de la letra de la canción Pity Party - Melanie Martinez, Madison Mars

Pity Party (original)

Did my invitations disappear?
Why’d I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (Cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (Cry, cry, cry)
I’ll cry until the candls burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
Maybe if I knw all of them well
I wouldn’t have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
Or told them decorations were in pastel ribbons
Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever
I’m laughin', I’m cryin'
It feels like I’m dyin'
I’m laughin', I’m cryin'
It feels like I’m dyin'
I’m laughin', I’m cryin'
It feels like I’m dyin'
I’m dyin', I’m dyin'
It’s my party and I’ll cry if I want to (If I want to, If I want to)
It’s my party and I’ll cry if I want to
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (Cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (Cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

(traducción)

¿Desaparecieron mis invitaciones?
¿Por qué puse mi corazón en cada letra cursiva?
Dime por qué diablos no hay nadie aquí
Dime qué hacer para que todo se sienta mejor
Tal vez sea una broma cruel para mí
Lo que sea lo que sea
Solo significa que hay mucho más pastel para mí.
Por siempre por siempre
es mi fiesta y lloro si quiero
Llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas consuman este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de lástima esté en llamas
es mi fiesta y lloro si quiero
Llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas consuman este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de lástima esté en llamas
Tal vez si los conociera bien a todos
no hubiera quedado atrapada dentro de este infierno que me retiene
Tal vez si lanzo un hechizo
O les dijo que las decoraciones estaban en cintas de colores pastel
Tal vez sea una broma cruel para mí
Lo que sea lo que sea
Solo significa que hay mucho más pastel para mí.
Por siempre por siempre
Estoy riendo, estoy llorando
Se siente como si me estuviera muriendo
Estoy riendo, estoy llorando
Se siente como si me estuviera muriendo
Estoy riendo, estoy llorando
Se siente como si me estuviera muriendo
me estoy muriendo, me estoy muriendo
Es mi fiesta y lloro si quiero (Si quiero, si quiero)
es mi fiesta y lloro si quiero
es mi fiesta y lloro si quiero
Llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas consuman este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de lástima esté en llamas
es mi fiesta y lloro si quiero
Llorar si quiero (Llorar, llorar, llorar)
Lloraré hasta que las velas consuman este lugar
Lloraré hasta que mi fiesta de lástima esté en llamas