Traducción de la letra de la canción Notebook - Melanie Martinez

Notebook (original)

Write this down, baby
I'm not physically fulfilled, you never held it down all night
And you're selfish 'cause you always think your ass is always right
And you never see the lesson when it's right in front your eyes
Are you writing this shit down?
'Cause baby boy, I think it's time
Time you learned a thing or two
'Bout how to keep a girl like me with you
Time you learned how to switch it up
I'm tired of ridin' 'til you just give up
'Cause I didn't sign up for this
Actin' like your time's more valuable
When I sacrificed blood for you
I sacrificed blood
Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I've taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me
What's the point in your "I love yous" when they don't hold any weight?
You touch your computer much more than you have ever touched me
Every night you come back home, then you just go back to sleep
Laying next to just a friend who occasionally fucks me
Time you know just how I feel
Since you threw me away forever
Time you start growing up
Age is nothing if you're not evolved
Yeah, I didn't have time for this
But I still gave you my all
I sacrificed blood for you
I sacrificed blood
Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I've taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me

(traducción)

Escribe esto, nena
No estoy satisfecho físicamente, nunca lo sostuviste toda la noche
Y eres egoísta porque siempre piensas que tu trasero siempre tiene la razón
Y nunca ves la lección cuando está justo en frente de tus ojos
¿Estás escribiendo esta mierda?
Porque bebé, creo que es hora
Es hora de que aprendas una cosa o dos
Sobre cómo mantener a una chica como yo contigo
Es hora de que aprendas a cambiarlo
Estoy cansado de cabalgar hasta que te rindas
Porque no me inscribí para esto
Actuando como si tu tiempo fuera más valioso
Cuando sacrifiqué sangre por ti
sacrifico sangre
Escribe esta mierda en tu cuaderno, nena
Como nunca me escribiste cartas de amor, a mi
No olvides todas las cosas que te he enseñado
Lo necesitarás para alguien que no soy yo, ¿no soy yo?
¿Cuál es el sentido de tus "te amo" cuando no tienen ningún peso?
Tocas tu computadora mucho más de lo que me has tocado a mí.
Cada noche vuelves a casa, luego te vuelves a dormir
Acostado al lado de un amigo que de vez en cuando me folla
Es hora de que sepas cómo me siento
Desde que me tiraste para siempre
Hora de que empieces a crecer
La edad no es nada si no estás evolucionado
Sí, no tuve tiempo para esto.
Pero todavía te di mi todo
Sacrifiqué sangre por ti
sacrifico sangre
Escribe esta mierda en tu cuaderno, nena
Como nunca me escribiste cartas de amor, a mi
No olvides todas las cosas que te he enseñado
Lo necesitarás para alguien que no soy yo, ¿no soy yo?