Traducción de la letra de la canción Gelo - Melim

Gelo (original)

Não sou de me apaixonar de primeira
Quando eu me derreti, você me pôs na geladeira
Poxa
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu)
Eu sei que não tá tudo bem, meu bem, nada bem
Se você tá bem, tem cem
Se você tá mal, não tem ninguém
Não tem ninguém
Ficar distante de quem ama é bobagem
Orgulho não combina com felicidade
O amor é pra quem tem coragem
Sei que quando eu tô fora, 'cê perde seu sono
E fica carente, tipo um dog sem dono
Chuveiro quentin', você e eu coladin'
Aí sim, dá água na boca
Veste moletom e touca, me abraça e tira a roupa
Seu pé esquenta o meu
A temperatura subiu
Era pra você somar, mas você sumiu
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu, eu)
Não me deixa lá fora, eu sinto abandono
E fico carente, tipo um dog sem dono
Chuveiro quentin', você e eu coladin'
Aí sim, dá água na boca
Veste moletom e touca, me abraça e tira a roupa
Seu pé esquenta o meu
A temperatura subiu
Era pra você somar, mas você sumiu
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu, eu)
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu, eu)
Você me deu um gelo
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Por você eu derreti de amor (gelo, gelo, oh-oh-oh)
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou

(traducción)

No soy de los que se enamoran a la primera
Cuando me derretí, me pusiste en la nevera
Oye
me diste hielo
Y todo se puso frio, frio
Y en este día frío
¿Quién está de tu lado, de tu lado?
(Yo yo)
Sé que no está bien, nena, no está bien
Si estás bien, tienes cien
Si eres malo, no hay nadie
no hay nadie
Mantenerse alejado de la persona que amas es una tontería
El orgullo no coincide con la felicidad.
El amor es para los que tienen coraje
Sé que cuando estoy fuera, pierdes el sueño
Y se pone necesitado, como un perro sin dueño
Quentin 'ducha, tú y yo coladin'
Eso sí, se me hace agua la boca
Lleva sudadera y gorra, me abraza y se quita la ropa
tu pie calienta el mio
La temperatura subió
Se suponía que debías agregar, pero desapareciste
me diste hielo
Y todo se puso frio, frio
Y en este día frío
¿Quién está de tu lado, de tu lado?
(yo yo yo)
No me dejes afuera, me siento abandonado
Y me pongo necesitado, como un perro sin dueño
Quentin 'ducha, tú y yo coladin'
Eso sí, se me hace agua la boca
Lleva sudadera y gorra, me abraza y se quita la ropa
tu pie calienta el mio
La temperatura subió
Se suponía que debías agregar, pero desapareciste
me diste hielo
Y todo se puso frio, frio
Y en este día frío
¿Quién está de tu lado, de tu lado?
(yo yo yo)
me diste hielo
Y todo se puso frio, frio
Y en este día frío
¿Quién está de tu lado, de tu lado?
(yo yo yo)
me diste hielo
Congelado, todo se detuvo, se detuvo
Congelado, todo se detuvo, se detuvo
Congelado, todo se detuvo, se detuvo
Por ti me derretí en el amor (hielo, hielo, oh-oh-oh)
Congelado, todo se detuvo, se detuvo
Congelado, todo se detuvo, se detuvo
Congelado, todo se detuvo, se detuvo
Congelado, todo se detuvo, se detuvo