Traducción de la letra de la canción Peça Felicidade - Melim

Peça Felicidade (original)

Hoje vamos desejar o bem
Sem olhar a quem
Acabar com a solidão
No ato de estender a mão
Peça tudo o que você quiser
Acredite na sua fé
Paz, saúde, vigor, sucesso
Alegria, esperança, amor
Aproveite todas as sensações
Sinta a chuva te molhar
E quando o sol chegar
Deixa esquentar
Tenha dentro do seu coração
Pureza e verdade
O que você transmitir
Volta com intensidade
Quando não souber o que pedir
Peça felicidade
Quando não souber o que doar
Doe sua metade
E depois
Vai sentir a energia
E satisfação de ver nascer um novo dia

Peça Felicidade (traducción)

Hoy te desearemos lo mejor
sin mirar a quien
acabar con la soledad
En el acto de extender la mano
Pide todo lo que quieras
Cree en tu fe
Paz, salud, vigor, éxito
Alegría, Esperanza, Amor
Disfruta de todas las sensaciones
Siente la lluvia mojarte
Y cuando llega el sol
deja que se caliente
Guárdalo en tu corazón
Pureza y verdad
que transmites
vuelve con intensidad
Cuando no sabes que pedir
pide felicidad
Cuando no sabes que donar
dona tu mitad
Y después
Sentirás la energía
Y la satisfacción de ver nacer un nuevo día