Traducción de la letra de la canción Lightning Is My Girl - Melissa Auf der Maur

Lightning Is My Girl (original)

Gonna let the lightning
Tuck me into my bed
Gonna let that man
Let him into my head
I’ll see you in my dreams
Electrified and cherry red
And I’ll, meet you on the corner
Under true blue skies
Seeking cherry colo
As the bridging wine
To bring you to my lips, one more time
Kissing on the corner
I know it’s a dream,
It’s better than day time,
Cause dream time lasts forever
Swarming on the corner,
Bringing rain, dream time is over
Ђ?Til lightning strikes again
And I’ll, meet you on the corner
Under true blue skies
Seeking cherry cola
As the bridging wine
To bring you to my lips, one more time
The sun has crept in,
Away with the night
Good-bye to my lover
I’m back in bed
But lightning is my girl,
And promises me To bring me to that corner, again and again
And I’ll, meet you on the corner
Under true blue skies
Seeking cherry cola
As the bridging wine
To bring you to my lips, one more time

(traducción)

Voy a dejar que el rayo
Acurrúcame en mi cama
Voy a dejar que ese hombre
Déjalo entrar en mi cabeza
Te veré en mis sueños
Electrificado y rojo cereza
Y te veré en la esquina
Bajo verdaderos cielos azules
Buscando colo cereza
Como el vino puente
Para traerte a mis labios, una vez más
Besándose en la esquina
Sé que es un sueño,
Es mejor que el día,
Porque el tiempo de los sueños dura para siempre
pululando en la esquina,
Trayendo lluvia, el tiempo de los sueños ha terminado
Ђ?Hasta que el rayo caiga de nuevo
Y te veré en la esquina
Bajo verdaderos cielos azules
Buscando cola de cereza
Como el vino puente
Para traerte a mis labios, una vez más
El sol se ha colado,
Fuera con la noche
Adiós a mi amante
estoy de vuelta en la cama
Pero el rayo es mi niña,
Y me promete llevarme a ese rincón, una y otra vez
Y te veré en la esquina
Bajo verdaderos cielos azules
Buscando cola de cereza
Como el vino puente
Para traerte a mis labios, una vez más