Traducción de la letra de la canción Sergeant Politeness - Melissa Auf der Maur

Sergeant Politeness (original)

They’ll never find out just where I hid them
One-hundred stones that sparkle in darkness
They caught me downtown changing the bus lines
An easy target midday no disguise
Sergeant Politeness
Searching for weak points
Caress my ego
Trick me so softly
I only took them to find my way out
All the self-inflicted that comes from boredom
You see I let them, I let them find me
One-hundred stones that mean nothing to me
I’m so innocent, sir
That I can’t reveal a thing
I’m blind and happy, sir
To be tortured in this way
Sergeant Politeness
I’m so enlightened
Go on, molest me
I won’t confess now
Sergeant Politeness
Sergeant Politeness

(traducción)

Nunca sabrán dónde los escondí.
Cien piedras que brillan en la oscuridad
Me pillaron en el centro cambiando las líneas de autobús
Un objetivo fácil al mediodía sin disfraz
Cortesía del sargento
Buscando puntos débiles
Acaricia mi ego
Engáñame tan suavemente
Solo los tomé para encontrar mi salida
Todo lo autoinfligido que viene del aburrimiento
Ves, les dejo, dejo que me encuentren
Cien piedras que no significan nada para mí
Soy tan inocente, señor
Que no puedo revelar nada
Estoy ciego y feliz, señor
Ser torturado de esta manera
Cortesía del sargento
Estoy tan iluminado
Anda, molestame
No voy a confesar ahora
Cortesía del sargento
Cortesía del sargento