Traducción de la letra de la canción Real A Lie - Melissa Auf der Maur

Real A Lie (original)

So free to so fuck, so aroused
So alone I try to find the lie,
That lies beneath you, I try
Like a wave, I’m self-acclaimed
Real a lie, you’re truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie
Behind closed doors you’re folded blind,
You’re truly mine, from behind
Closed doors you meet me,
Like a wave, I’m self-acclaimed
Real a lie, you’re truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie
Deep and so far, low down
Growing green, far above the waves
Got a lie, you and I Wave, wave, wave
Doo doo doo doo

(traducción)

Tan libre para follar, tan excitado
Tan solo trato de encontrar la mentira,
Eso yace debajo de ti, lo intento
Como una ola, soy autoproclamado
Verdaderamente una mentira, eres verdaderamente mía
Soy ese tipo, vivo ciego
Real una mentira, soy ese tipo
Viviendo ciego, por una mentira
Detrás de puertas cerradas estás ciego,
Eres verdaderamente mía, por detrás
Puertas cerradas me encuentras,
Como una ola, soy autoproclamado
Verdaderamente una mentira, eres verdaderamente mía
Soy ese tipo, vivo ciego
Real una mentira, soy ese tipo
Viviendo ciego, por una mentira
Profundo y tan lejos, muy abajo
Creciendo verde, muy por encima de las olas
Tengo una mentira, tú y yo Wave, wave, wave
doo doo doo doo