Traducción de la letra de la canción Would If I Could - Melissa Auf der Maur

Would If I Could (original)

For today I’m lost without you,
Forgot the way to be without you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay alone.
But for today I’m lost without you,
I need a way to be without you,
Need a way to find just a few of you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay at home,
Don’t you know I would if I could?
Remember the day I was lost without you?
I found a friend who laughs just like you.
Yes I would stay alone,
Yes I would if I could.

(traducción)

Por hoy estoy perdido sin ti,
Olvidé la manera de estar sin ti.
Sí, sabes que me quedaría solo,
Sí, lo haría si pudiera quedarme solo.
Pero por hoy estoy perdido sin ti,
Necesito una manera de estar sin ti,
Necesito una forma de encontrar solo algunos de ustedes.
Sí, sabes que me quedaría solo,
Sí, lo haría si pudiera quedarme en casa,
¿No sabes que lo haría si pudiera?
¿Recuerdas el día que me perdí sin ti?
Encontré un amigo que se ríe como tú.
Sí, me quedaría solo,
Sí, lo haría si pudiera.