Traducción de la letra de la canción And I Hate You - Melissa Mars

And I Hate You (original)

Hi!
My name is Mars
This is my story
Listen to me
It is so funny!
And… I hate you
J’aime pas mon âge,
Ni mon image
De fille trop sage
J’suis une sauvage !
And… I hate you
I hate to joke
I hate to smoke
My head is in the fog
I look like a dog
And… I hate you
Je vois rouge
Quand rien ne bouge
Je vois gris
Quand tout est fini
Je vois noir
Quand tout est blanc
C’est mon histoire
Je change tout le temps
Tout le temps
Je vois le fond de mes yeux
Qui se voilent
Quand je râle
Visage pâle
Je m’arrache les cheveux
I hate my body
I hate to be happy
I play with a gun
But just for the fun
And… I hate you
My life is just a game
It is never the same
It is twelve o’clock
I’ve a date with Hitchcock
And… I hate you
J’aime pas les hommes
J’aime pas le rhum
Ni même les pommes
Je n’aime père-son
My name is Mars
This is my story
Remember me
It is so funny!
And… I hate you
Je m’arrache les cheveux
And… I hate you!
Bye!

And I Hate You (traducción)

¡Hola!
Mi nombre es Marte
Esta es mi historia
Escúchame
¡Es tan gracioso!
Y te odio
J'aime pas mon âge,
Ni mon imagen
Salvia de fille trop
J'suis une sauvage !
Y te odio
Odio bromear
odio fumar
Mi cabeza está en la niebla
parezco un perro
Y te odio
Je vois rouge
Quand rien ne bouge
Je vois gris
Quand tout est fini
Je vois noir
Quand tout est blanc
C'est mon histoire
Je cambio tout le temps
Tout le temps
Je vois le fond de mes yeux
Qui se voivolent
Quand je râle
Rostro pálido
Je m'arrache les cheveux
Odio mi cuerpo
Odio ser feliz
yo juego con un arma
Pero solo por diversión
Y te odio
Mi vida es solo un juego
Nunca es lo mismo
Son las doce en punto
Tengo una cita con Hitchcock
Y te odio
J'aime pas les hommes
J'aime pas le rhum
Ni même les pommes
Je n'aime père-son
Mi nombre es Marte
Esta es mi historia
Acuérdate de mí
¡Es tan gracioso!
Y te odio
Je m'arrache les cheveux
¡Y te odio!
¡Chau!