Traducción de la letra de la canción Be Careful Man - Melissa Mars

Be Careful Man (original)

Look at the clouds in my eyes
Look above, don’t fall in love
Look at the birds cryin'
Look at anythin'
But don’t look at me that way
When I say no, I feel fine
The word yes is not mine
Yes or no I don’t know
Yes means no
And 'don't' means…
Be careful man!
Don’t look at me that way
Bring me the sun before it’s gone
I feel dark, you seem so bright
Run away, man
Run away, far away
That’s all I have to say
Yes or no
I just don’t know
Be careful man!
Don’t look at me that way
I lose my mind with you around
Through your eyes love burns and shines
Send a kiss, man
Send a kiss on my lips
I am…
I am in love today
Be careful man!
Be careful man!
And now, look at me… that way

Be Careful Man (traducción)

Mira las nubes en mis ojos
Mira arriba, no te enamores
Mira los pájaros llorando
Mira cualquier cosa
Pero no me mires de esa manera
Cuando digo que no, me siento bien
La palabra sí no es mía
si o no no lo se
si significa no
Y 'no' significa...
¡Cuidado hombre!
No me mires de esa manera
Tráeme el sol antes de que se haya ido
Me siento oscuro, pareces tan brillante
huye, hombre
Huye, muy lejos
Eso es todo lo que tengo que decir
Sí o no
simplemente no sé
¡Cuidado hombre!
No me mires de esa manera
Pierdo la cabeza contigo alrededor
A través de tus ojos el amor arde y brilla
Manda un beso, hombre
Manda un beso en mis labios
Soy…
estoy enamorado hoy
¡Cuidado hombre!
¡Cuidado hombre!
Y ahora mírame… así