Traducción de la letra de la canción Noirs désirs - Melissa Mars

Noirs désirs (original)

J’aurais aimé
Comme un papillon
Voler en rond
T’effleurer
Comme une tentation
Une chauve-souris
Oiseau de nuit
Ébouriffer
Tes insomnies
J’aurais aimé
Être une fée
T’ensorceler
J’aurais aimé
Être un vampire
T’endormir
Me gorger
De tes soupirs
T’envelopper
Contre ma chair
T’emporter au bout de l’enfer
J’aurais aimé
Être une flamme
Brûler ton corps
À mort
Voler ton âme
Que Dieu me damne
J’aurais aimé
Être une fée
Ensorceler
Ton âme
Briser ton charme
Que Dieu te damne
Que Dieu te damne

Noirs désirs (traducción)

Me hubiera gustado
Como una mariposa
Volar en círculos
tocarte
como una tentacion
Un murciélago
Pájaro nocturno
Despeinar
tu insomnio
Me hubiera gustado
ser un hada
hechizarte
Me hubiera gustado
ser un vampiro
quedarse dormido
atiborrarme
de tus suspiros
envolverte
contra mi carne
Llevarte al final del infierno
Me hubiera gustado
ser una llama
quema tu cuerpo
A muerte
robar tu alma
maldita sea
Me hubiera gustado
ser un hada
Hechizar
Tu alma
rompe tu hechizo
Dios te maldiga
Dios te maldiga