Traducción de la letra de la canción When It's Love That You're Ready For - Melissa Polinar, Tony Lucca

When It's Love That You're Ready For (original)

I never thought it all the way through
You never thought that it could happen to you
We always thought that if it ever came through
We could dream it all away
I was afraid we were coming undone
You were afraid that I wasn’t the one
When we’re afraid, yeah, we’re bound to become
Broken people along the way
Thought I heard somebody say
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
I was afraid you were slipping away
You couldn’t hear the things I wanted to say
We couldn’t save it, baby, try as we may
So we settled on goodbye
And now I know you can’t deny
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
Every heartbreak
And every mistake
And every last shadow of doubt
All that we live for
We forgive and forget more with love somehow
I’m ready now
I’m ready now
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
Ready for
When it’s love that you’re ready for

(traducción)

Nunca lo pensé todo el camino
Nunca pensaste que te podría pasar a ti
Siempre pensamos que si alguna vez llegaba
Podríamos soñarlo todo
Tenía miedo de que nos fuéramos a deshacer
Tenías miedo de que yo no fuera el
Cuando tenemos miedo, sí, estamos obligados a convertirnos
Gente rota en el camino
Pensé que escuché a alguien decir
Que cuando confías tus ojos verán
Que una vez que te entregas por completo
Descubrirás que tu corazón ya no te dolerá
En latidos, tenga la seguridad
Cuando es amor para lo que estás listo
Tenía miedo de que te estuvieras escapando
No podías oír las cosas que quería decir
No pudimos salvarlo, bebé, intentémoslo como podamos
Así que decidimos despedirnos
Y ahora sé que no puedes negar
Que cuando confías tus ojos verán
Que una vez que te entregas por completo
Descubrirás que tu corazón ya no te dolerá
En latidos, tenga la seguridad
Cuando es amor para lo que estás listo
cada angustia
Y cada error
Y hasta la última sombra de duda
Todo por lo que vivimos
Perdonamos y olvidamos más con amor de alguna manera
Estoy listo ahora
Estoy listo ahora
Que cuando confías tus ojos verán
Que una vez que te entregas por completo
Descubrirás que tu corazón ya no te dolerá
En latidos, tenga la seguridad
Cuando es amor para lo que estás listo
Cuando es amor para lo que estás listo
Cuando es amor para lo que estás listo
Preparado para
Cuando es amor para lo que estás listo