Traducción de la letra de la canción She's True - Tony Lucca

She's True (original)

She dances around
Laughs up and down
As she tickles my mind
She moans when we kiss
Sweet tenderness
She’s the passionate kind
She offers all she can and then
She gives me all she’s got
Ready or not but she’s…
True to herself
And she’s true to me
To me
She’ll dress like a clown
She paints on her frown
How she does what she will
She tears all the tips off her cigarettes
Smokes just to keep herself still
She’s not afraid to be afraid
And strong enough to know why
Maybe she’ll cry but she’s…
True to herself
And she’s true to me
To me
To me she sings like the day
«Morning!
Good morning!
The sun’s come out, why don’t we play?»
To me she cries like a child
With no bed time story
The story’s over
Meanwhile, she stays true
So true
She offers all she can
And then
She gives me all she’s got
Ready or not but she’s…
True to herself
And she’s true to me
To me
To me
Yeah she’s true to herself
And she’s true to me
To me

(traducción)

ella baila alrededor
Se ríe arriba y abajo
Mientras ella me hace cosquillas en la mente
ella gime cuando nos besamos
dulce ternura
Ella es del tipo apasionado
Ella ofrece todo lo que puede y luego
Ella me da todo lo que tiene
Lista o no, pero ella está...
Fiel a sí misma
Y ella es fiel a mí
A mi
se vestirá como un payaso
Ella pinta en su ceño
Cómo hace lo que quiere
Ella arranca todas las puntas de sus cigarrillos
Fuma solo para mantenerse quieta
Ella no tiene miedo de tener miedo
Y lo suficientemente fuerte como para saber por qué
Tal vez ella llore pero ella es...
Fiel a sí misma
Y ella es fiel a mí
A mi
A mi me canta como el dia
"¡Mañana!
¡Buenos Dias!
Ha salido el sol, ¿por qué no jugamos?»
A mi me llora como un niño
Sin cuento para dormir
la historia ha terminado
Mientras tanto, ella se mantiene fiel
Tan verdadero
Ella ofrece todo lo que puede
Y luego
Ella me da todo lo que tiene
Lista o no, pero ella está...
Fiel a sí misma
Y ella es fiel a mí
A mi
A mi
Sí, ella es fiel a sí misma
Y ella es fiel a mí
A mi