Traducción de la letra de la canción Bad Guy - Tony Lucca

Bad Guy (original)

Oh lord, please, no, not this again
Looks like the tears done fell
And things are under way
I’ll wait for the morning
To wave my hopeful white flag
My chamber’s empty now
And I’ve nothing left to say
Taking our corners at opposite sides of the bed
What’s that you said?
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Ain’t like we ain’t done made this mistake before
Empty bottles, it’s closing time
It ain’t no time for waging war
Draw up your defenses and I’ll go do the same
Last one standin' is gonna be
The last one to blame
Wait for the smoke to clear
Wait for these words to disappear
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
I’m sorry
Sorry
Wait for the smoke to clear
Nobody makes it out of here
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl that’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Feeling misread and mislead
I misheard what you said
And I guess you must have…
Misunderstood
Oh lord, please, no, not this again

(traducción)

Oh señor, por favor, no, no esto otra vez
Parece que las lágrimas cayeron
Y las cosas están en marcha
Esperaré por la mañana
Para ondear mi esperanzadora bandera blanca
Mi cámara está vacía ahora
Y no tengo nada más que decir
Tomando nuestras esquinas en lados opuestos de la cama
¿Qué es eso que dijiste?
Hazme parecer el malo
Y te haré parecer
La chica que no trama nada bueno
Vueltas y vueltas iremos en círculos
Sintiéndome mal interpretado y engañado, una vez más
Tan mal entendido
No es como si no hubiéramos cometido este error antes
Botellas vacías, es hora de cerrar
No es momento para hacer la guerra
Levanta tus defensas y yo haré lo mismo
El último en pie va a ser
El último culpable
Espera a que se aclare el humo
Espera a que desaparezcan estas palabras
Hazme parecer el malo
Y te haré parecer
La chica que no trama nada bueno
Vueltas y vueltas iremos en círculos
Sintiéndome mal interpretado y engañado, una vez más
Tan mal entendido
Lo siento
Perdón
Espera a que se aclare el humo
Nadie sale de aquí
Hazme parecer el malo
Y te haré parecer
La chica que no trama nada bueno
Vueltas y vueltas iremos en círculos
Sintiéndome mal interpretado y engañado, una vez más
Tan mal entendido
Sentirse malinterpretado y engañado
Escuché mal lo que dijiste
Y supongo que debes tener...
Incomprendido
Oh señor, por favor, no, no esto otra vez