Traducción de la letra de la canción By A Thread - Tony Lucca

By A Thread (original)

I’m hanging here at the end of my rope again
Wondering how I got to the end of my rope again
Praying to God from here at the end of my rope again
Painfully aware it’s the end of my rope again
Stretched like a canvas
Nailed to a frame
This is as far as I can go
Who could have planned this
Who’s left to blame
Must I always be the last to know
When cracks begin to show
My paintings fall to pieces
Tiny pieces
With no one to claim me
I’m
Hanging here at the end of my rope again
Wondering how I get to the end of my rope again
Swinging like some laughingstock sort of joke again
Praying to God from the end of my rope again
Thought I was able
Thought I was sure
Thought I could keep this thing alive
Much like a diamond
Stuck in the rough
Patience the key to my survival
Well I’ve no need
To wait for those around me
I’m the one who’s found me
And you’re wondering why
I’m
Hanging here at the end of my rope again
Wondering how I get to the end of my rope again
Swinging like some laughingstock sort of joke again
Praying to God from the end of my rope again
Dangling, I’m dangling
Swinging, I’m swingin'
Dangling, I’m dangling
Swinging, I’m swingin'
Hanging here at the end of my rope again
Wondering how I got to the end of this here rope again
Swinging like some laughingstock sort of joke again
Dangling by a thread
Dangling by a thread
It’s raining, it’s pouring
It’s raining, it’s pouring

(traducción)

Estoy colgando aquí al final de mi cuerda otra vez
Preguntándome cómo llegué al final de mi cuerda otra vez
Orando a Dios desde aquí al final de mi cuerda otra vez
Dolorosamente consciente de que es el final de mi cuerda otra vez
Estirado como un lienzo
Clavado a un marco
Esto es lo más lejos que puedo ir
¿Quién podría haber planeado esto?
¿Quién tiene la culpa?
¿Debo ser siempre el último en enterarse?
Cuando las grietas comienzan a mostrarse
Mis pinturas se caen a pedazos
Piezas pequeñas
Sin nadie que me reclame
Estoy
Colgando aquí al final de mi cuerda otra vez
Me pregunto cómo llego al final de mi cuerda otra vez
Balanceándose como un hazmerreír tipo de broma otra vez
Orando a Dios desde el final de mi cuerda otra vez
Pensé que era capaz
Pensé que estaba seguro
Pensé que podría mantener viva esta cosa
Al igual que un diamante
Atrapado en bruto
Paciencia la clave de mi supervivencia
Bueno, no tengo necesidad
Para esperar a los que me rodean
yo soy el que me ha encontrado
Y te preguntas por qué
Estoy
Colgando aquí al final de mi cuerda otra vez
Me pregunto cómo llego al final de mi cuerda otra vez
Balanceándose como un hazmerreír tipo de broma otra vez
Orando a Dios desde el final de mi cuerda otra vez
colgando, estoy colgando
Balanceándome, estoy balanceándome
colgando, estoy colgando
Balanceándome, estoy balanceándome
Colgando aquí al final de mi cuerda otra vez
Preguntándome cómo llegué al final de esta cuerda aquí otra vez
Balanceándose como un hazmerreír tipo de broma otra vez
Colgando de un hilo
Colgando de un hilo
Está lloviendo, está lloviendo
Está lloviendo, está lloviendo