Traducción de la letra de la canción Slow It Down - Mello Music Group, Oddisee

Slow It Down (original)

I speak faster than I think, often
Times is hard for me to build with niggas
That get to talkin' like cheap plaster, awesome
Either I’m a deep bastard
Or as shallow as defeat
At the shore of the beach
Where you chill or you sink
After, sure, I got a lotta faults
But my lines ensure that I don’t break apart
I’ve got a lotta bolts
A few screws loose
You gotta be a little crazy when you makin' art
See, risk-takers get a bigger piece of the pie
Them other guys get a peace sign and depart
Residin' in the dark
I’m here to outshine
Is y’all up on a nigga?
Oh yeah
'Bout time, go ahead
I’m 'bout mine cause I bout with my mind
'Til out comes the prime
Example of a nigga that gamble the love of rhymes
And mixed up with the grind of a hustler in the park
Word to my pops
If y’all niggas in my way
I’m a motherfuckin' shark
And y’all niggas in my waves
I cut my braids
See me touchin' up my fade
A nigga sharp
I learned to play my part, cause I’ve been practicing my script
And as these bammers watch my flick
I hope they’re practicin' their praise
Cause I’mma take the crown like nowish
With prowess like mine, you ain’t gotta be afraid
I’m gettin' paid for my music, ain’t that a blessin'
A lotta niggas never got the ball, interception
See, I was tall, so I had to power forward
Behind me’s the sideline, and niggas outta breath and
I’m breathin' life into a game that I been playin'
It’s no question, young, I been sayin'
That longevity is key and as I stand alone
My legs tired, I think I’ll have a seat on the throne
Cause I’m rollin', I’m cruisin'
I’m groovin, I’m movin'
All too fast
(Let me slow it down)
All too fast
(Well let me slow it down)
Cause I’m rollin', I’m cruisin'
I’m groovin, I’m movin'
All too fast
(I slow it down)
All too fast
(Now let me slow it down)
Yeah
Oh, you wanna know which one I love more?
You or music?
I think that kind of question’s stupid
Imagine choosin'
Between somethin' I’m producin'
And you, that’s a win win to a loser losin'
I’d rather a twin, double you, girl
Lovin' you is like lovin' lootch
You my muse
Help me find a gem
Find a groove, like Sly and 'em
And if we don’t work out, it’s guaranteed I’ll be dumpin' you
Cause you the prototype
I’d rather hold the microphone
Than let you spend another night alone
That sounds cold as Minnesota nights
But to get this money that we spend
I’ve gotta spend another night in Rome
Another tour, another stage, another flyer now
I’m on tour, accumulate the frequent flyer miles
Pick a destination, I’ll take you to the top
From above the only time you can admire that

Slow It Down (traducción)

Hablo más rápido de lo que pienso, a menudo
Los tiempos son difíciles para mí para construir con niggas
Eso empieza a hablar como yeso barato, impresionante
O soy un bastardo profundo
O tan superficial como la derrota
A la orilla de la playa
Donde te relajas o te hundes
Después, claro, tengo muchas fallas
Pero mis líneas aseguran que no me rompa
Tengo muchos tornillos
Algunos tornillos sueltos
Tienes que estar un poco loco cuando haces arte
Mira, los que toman riesgos obtienen una porción más grande del pastel
Los otros chicos hacen un signo de paz y se van
Residiendo en la oscuridad
Estoy aquí para eclipsar
¿Están todos en un nigga?
Oh sí
Ya era hora, adelante
Estoy sobre lo mío porque estoy peleando con mi mente
Hasta que sale el mejor
Ejemplo de un negro que apuesta el amor de las rimas
Y mezclado con la rutina de un buscavidas en el parque
Palabra a mi papá
Si todos ustedes niggas en mi camino
Soy un maldito tiburón
Y todos ustedes niggas en mis olas
me corté las trenzas
Mírame retocando mi desvanecimiento
Un negro agudo
Aprendí a hacer mi parte, porque he estado practicando mi guión
Y mientras estos bammers miran mi película
Espero que estén practicando sus elogios
Porque voy a tomar la corona como si nada
Con destreza como la mía, no tienes que tener miedo
Me pagan por mi música, ¿no es eso una bendición?
Muchos niggas nunca recibieron la pelota, intercepción
Mira, yo era alto, así que tuve que adelantar
Detrás de mí está la línea lateral, y niggas sin aliento y
Estoy dando vida a un juego que he estado jugando
No hay duda, joven, he estado diciendo
Que la longevidad es clave y como estoy solo
Mis piernas cansadas, creo que tendré un asiento en el trono
Porque estoy rodando, estoy de crucero
Estoy bailando, me estoy moviendo
demasiado rápido
(Déjame ralentizarlo)
demasiado rápido
(Bueno, déjame ralentizarlo)
Porque estoy rodando, estoy de crucero
Estoy bailando, me estoy moviendo
demasiado rápido
(Lo ralentizo)
demasiado rápido
(Ahora déjame reducir la velocidad)
sí
Oh, ¿quieres saber cuál amo más?
¿Tú o la música?
Creo que ese tipo de pregunta es estúpida.
Imagina elegir
Entre algo que estoy produciendo
Y tú, eso es ganar ganar para un perdedor que pierde
Prefiero un gemelo, el doble de ti, niña
Amarte es como amar a Lootch
tu mi musa
Ayúdame a encontrar una gema
Encuentra un ritmo, como Sly y ellos
Y si no funcionamos, te garantizo que te dejaré
Porque eres el prototipo
Prefiero sostener el micrófono
Que dejarte pasar otra noche solo
Eso suena frío como las noches de Minnesota
Pero para obtener este dinero que gastamos
Tengo que pasar otra noche en Roma
Otra gira, otra etapa, otro volante ahora
Estoy de gira, acumula las millas de viajero frecuente
Elige un destino, te llevaré a la cima
Desde arriba la única vez que puedes admirar eso