| Der letzte Tag erscheint so friedlich im Abendrot,
| El último día parece tan pacífico en el resplandor crepuscular,
|
| die sanfte Berührung stimmt mich sinnlich, für den Moment wird alles gut.
| el toque suave me vuelve sensual, por el momento todo estará bien.
|
| Doch nichts wird mehr so wie es wahr.
| Pero ya nada será tan cierto.
|
| Doch nichts wird mehr so wie es wahr.
| Pero ya nada será tan cierto.
|
| Du sprichst von der Zukunft für uns beide, hast Du denn nicht bemerkt,
| Hablas del futuro de los dos, ¿no te has dado cuenta?
|
| Du sprichst nur von Dir, Dir ganz alleine und ich hab mich zu weit entfernt.
| Solo hablas de ti, estás solo y me he mudado demasiado lejos.
|
| Alles, was Du bist, Vision, alles, was Du hast gehört Dir schon nicht mehr.
| Todo lo que eres, visión, todo lo que tienes ya no te pertenece.
|
| Alles von Dir Illusion, alles von Dir.
| Toda tu ilusión, toda tu.
|
| Gar nicht weit von mir stirbt ein Teil von Dir, denn ich weiß, Du zahlst den
| Una parte de ti muere no lejos de mí, porque sé que lo pagas
|
| Preis dafür.
| precio por ello.
|
| Deine Welt erscheint so künstlich, perfekt und genial, hinter der Fassade zeigt
| Tu mundo parece tan artificial, perfecto e impresionante, detrás de los espectáculos de fachada.
|
| sich,
| sí mismo,
|
| wie Dich Dein Ego plagt, im Grunde bin ich Dir egal. | cómo te atormenta tu ego, básicamente no te preocupas por mí. |
| Im Grunde bin ich Dir egal.
| Básicamente no te preocupas por mí.
|
| Du sagst, Du liebst mich, wenn ich folge, doch davon sind wir weit entfernt,
| Dices que me amas cuando te sigo, pero estamos muy lejos de eso
|
| Du liebst nur Dich, Dich ganz alleine und daraus habe ich gelernt.
| Solo te amas a ti mismo, estás solo y aprendí de eso.
|
| Alles von Dir Illusion, alles von Dir.
| Toda tu ilusión, toda tu.
|
| Alles von Dir Illusion, alles von Dir.
| Toda tu ilusión, toda tu.
|
| Gar nicht weit von mir stirbt ein Teil von Dir — die Macht
| Una parte de ti está muriendo no lejos de mí: el poder
|
| Denn ich weiß, Du zahlst den Preis dafür heut Nacht.
| Porque sé que vas a pagar el precio esta noche
|
| Gar nicht weit von mir stirbt ein Teil von Dir — die Macht
| Una parte de ti está muriendo no lejos de mí: el poder
|
| Denn ich weiß, Du zahlst den Preis dafür heut Nacht.
| Porque sé que vas a pagar el precio esta noche
|
| Alles von Dir Illusion, alles von Dir.
| Toda tu ilusión, toda tu.
|
| Alles von Dir Illusion, alles von Dir.
| Toda tu ilusión, toda tu.
|
| Alles von Dir Illusion, alles von Dir. | Toda tu ilusión, toda tu. |