| Maschinen aus Stahl, spüre die Kraft
| Máquinas de acero, siente el poder
|
| Maschinen aus Stahl verleihen mir Macht
| Las máquinas de acero me dan poder
|
| Maschinen aus Stahl öffnen Wege zu dir
| Máquinas de acero te abren caminos
|
| Maschinen aus Stahl sind tief in mir
| Las máquinas de acero están muy dentro de mí
|
| Wir haben getrunken vom Wasser des Lebens
| Bebimos del agua de la vida
|
| Jahrhunderte alte Tradition
| tradición centenaria
|
| Wir sind überall
| Estamos en todas partes
|
| Maschinen aus Stahl
| maquinas de acero
|
| Die technische Revolution
| La revolución técnica
|
| Maschinen aus Stahl werden nie krank
| Las máquinas de acero nunca se enferman
|
| Maschinen aus Stahl, Gott sei Dank
| Máquinas de acero, gracias a Dios
|
| Wir haben uns entschieden Maschinen zu werden
| Decidimos convertirnos en máquinas.
|
| Für alle Zeit um niemals zu sterben
| Por todos los tiempos para nunca morir
|
| Maschinen aus Stahl
| maquinas de acero
|
| Perfekt programmiert -in dir installiert —
| Perfectamente programado - instalado en ti -
|
| Genial konstruiert — von Krupp finanziert —
| Ingeniosamente diseñado, financiado por Krupp,
|
| Sind qualifiziert — von Thyssen produziert —
| Son calificados — producidos por Thyssen —
|
| Auf Menschen fixiert
| Fijado en la gente
|
| Eisenhüttenstadt | Eisenhuettenstadt |