Traducción de la letra de la canción Lebenslauf - Melotron

Lebenslauf (original)

Ich schaue nie zur Seite
Mein Blick geht starr nach vorn
Der Schweiß brennt in den Augen
Und ich brenne vor Glück
Vor Glück mich zu bewegen
Erhöht mein Herz den Takt
Und schickt durch meine Adern
Das Blut auf seine Jagd
Es jagt durch meinen Körper
Und schießt mir in den Kopf
Es hämmert in den Schläfen
Und setzt sie unter Druck
Der Druck, er presst die Lungen
Ich spüre das Gewicht
Ich kann mich nicht befreien
Hörst du mich denn nicht
Es gibt für uns kein nächstes Mal
Stillstand ist der Tod
Mach die Augen auf
Für deinen Lebenslauf
Es gibt für uns kein nächstes Mal
Stillstand ist der Tod
Mach die Augen auf
Für deinen Lebenslauf
Ich höre meine Atmung
Im Mund herrscht Trockenheit
Der Staub rinnt durch die Kehle
Und mir verrinnt die Zeit
Die Zeit mir zu entkommen
Wird kürzer jeden Tag
Ich laufe um mein Leben
Ich lebe für den Tag
Fixiert auf meine Mitte
Verfolgt der Puls den Schritt
Die Leistung wird zur Grenze
An der das Fleisch zerreißt
Es reißt unter der Spannung
Die jede Faser lenkt
Im Rausch jeder Bewegung
Hab' ich mir nichts geschenkt
Ich nenne es den Durchbruch
Im Kampf der Wissenschaft
Das Wissen formt den Muskel
Und gibt ihm seine Kraft
Die Kraft in ihrer Wirkung
Beschleunigt optimal
Ich bin ein Kind der Forschung
Ich bin das Kapital
Es gibt für uns kein nächstes Mal
Stillstand ist der Tod
Mach die Augen auf
Für deinen Lebenslauf

(traducción)

Nunca miro para el lado
Mi mirada va de frente
El sudor quema mis ojos
Y estoy ardiendo de felicidad
Para moverse con felicidad
Mi corazón eleva el ritmo
Y envía por mis venas
La sangre en su caza
Está corriendo a través de mi cuerpo
Y me dispara en la cabeza
Está latiendo en mis sienes
Y los pone bajo presión
La presión aprieta los pulmones.
Puedo sentir el peso
no puedo liberarme
¿No me oyes?
No hay próxima vez para nosotros
El estancamiento es la muerte
Abre tus ojos
para tu currículum
No hay próxima vez para nosotros
El estancamiento es la muerte
Abre tus ojos
para tu currículum
escucho mi respiración
Hay sequedad en la boca.
El polvo corre por tu garganta
Y me estoy quedando sin tiempo
El tiempo para escapar de mí
cada dia mas corto
estoy corriendo por mi vida
yo vivo por el dia
Fijado en mi centro
¿El pulso sigue el paso?
El rendimiento se convierte en el límite
en el que la carne se desgarra
Se desgarra bajo la tensión
Que dirige cada fibra
Embriagado por cada movimiento
yo no me di nada
Yo lo llamo el avance
En la batalla de la ciencia
El conocimiento forma el músculo.
y le da su fuerza
El poder en sus efectos
Acelera de manera óptima
soy un niño investigador
yo soy capital
No hay próxima vez para nosotros
El estancamiento es la muerte
Abre tus ojos
para tu currículum