Traducción de la letra de la canción Damals - Melotron

Damals (original)

Nie war der Horizont so öde
Wie damals
Nie waren die Reden so verlogen
Wie damals
Nie war der Himmel so leer
Wie damals
Nie standen wir alle so nackt da
Wie damals
Nie waren die Minister so bombig
Wie damals
Nie war die Angst so nah
Wie damals
Wer Angst hat
Geht unter
Wer Angst hat
Geht unter
Wer Angst hat
Geht unter
Vielen von uns
War damals die Wüste zu eng
Vielen von uns
War damals die Wüste zu eng
Die Wüste zu eng
Die Wüste zu eng

Damals (traducción)

El horizonte nunca estuvo tan desolado
como en aquel entonces
Los discursos nunca han sido tan mentirosos
como en aquel entonces
El cielo nunca ha estado tan vacío
como en aquel entonces
Nunca nos hemos parado allí tan desnudos
como en aquel entonces
Los ministros nunca han sido tan rimbombantes
como en aquel entonces
El miedo nunca ha estado tan cerca
como en aquel entonces
quien tiene miedo
Hundirse
quien tiene miedo
Hundirse
quien tiene miedo
Hundirse
muchos de nosotros
¿Era el desierto demasiado angosto entonces?
muchos de nosotros
¿Era el desierto demasiado angosto entonces?
El desierto demasiado estrecho
El desierto demasiado estrecho