Traducción de la letra de la canción Sie ist - Melotron

Sie ist (original)

Ich weiß
Liebe ist schwer zu finden
Du klagst
Man kann nicht auf sie bauen
Man kann ihr nicht vertrauen
Ich weiß
Liebe ist die Sprache der Herzen
Du sagst
Man soll nicht auf sie hören
Doch
Sie ist, wie das Feuer der Nacht, das ewig in mir brennt
Sie ist, wie das Wasser, so klar, daß man sich selbst erkennt
Sie ist, wie die Luft voll von Träumen, die der Wind ihr schenkt
Sie ist vielmehr als nur eine Freundin
Ich weiß
Liebe kennt keine Zweifel
Du meinst
Man muß mit ihr vorsichtig sein
Um später nichts zu bereuen
Ich weiß
Liebe läßt uns alle erstrahlen
Du glaubst
Nur für kurze Zeit
Doch
Sie ist, wie das Feuer der Nacht, das ewig für uns brennt
Sie ist, wie das Wasser, so klar, daß man sich selbst erkennt
Sie ist, wie die Luft voll von Träumen, die der Wind uns schenkt
Sie ist vielmehr als nur eine Freundin
Sie ist, wie das Feuer der Nacht, das ewig für uns brennt
Sie ist, wie das Wasser, so klar, daß man sich selbst erkennt
Sie ist, wie die Luft voll von Träumen, die der Wind uns schenkt
Sie ist vielmehr als nur eine Freundin

(traducción)

lo sé
El amor es difícil de encontrar
te quejas
No puedes confiar en ellos
no puedes confiar en ella
lo sé
El amor es el lenguaje del corazón.
Tu dices
no deberías escucharlos
Pero
Ella es como el fuego de la noche que arde dentro de mi para siempre
Como el agua, es tan claro que uno se reconoce
Como el aire, está llena de sueños que le regala el viento.
Ella es más que una amiga
lo sé
El amor no conoce dudas
Crees
hay que tener cuidado con ella
Para no arrepentirme de nada después
lo sé
El amor nos hace brillar a todos
Tu crees
Solo por poco tiempo
Pero
Ella es como el fuego de la noche que arde para siempre por nosotros
Como el agua, es tan claro que uno se reconoce
Como el aire, está llena de sueños que nos regala el viento.
Ella es más que una amiga
Ella es como el fuego de la noche que arde para siempre por nosotros
Como el agua, es tan claro que uno se reconoce
Como el aire, está llena de sueños que nos regala el viento.
Ella es más que una amiga