Traducción de la letra de la canción Wenn es nichts mehr gibt - Melotron

Wenn es nichts mehr gibt (original)

Ich schau auf die Uhr
Und sehe, wie die Zeit sich dreht
Ein Blick in dein Gesicht
Zeigt mir die Zweifel
Du bist mir gefolgt
In ein Land fern von jeder Welt
Die dich einmal umgeben hat
Auf deinen Reisen
Jetzt bist du verwirrt
Und für einen Augenblick
Weichst du vor mir zurück
Um mich zu erreichen
Mir fällt nichts mehr ein
Was ich dir noch sagen soll
Damit du mich verstehst
Warum wir noch leben
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Du lächelst mich an
Und ich weiß genau, was du denkst
Das Leben ist viel zu kurz
Um in Träumen zu schweben
Stundenlang
Suchst du nach deinem Weg
Verschenkst die Zeit, die dir bleibt
Komm laß uns leben
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Wenn uns nichts mehr hält
Und die Welt wird uns zu klein
Dann werden wir heutnacht
Für kurze Zeit unsterblich sein

Wenn es nichts mehr gibt (traducción)

Yo miro el reloj
Y mira como pasa el tiempo
Una mirada a tu cara
muéstrame las dudas
me seguiste
En un país lejos de cualquier mundo
quien una vez te rodeo
en tus viajes
ahora estas confundido
y por un momento
¿Te alejas de mí?
para alcanzarme
no se me ocurre nada mas
¿Qué más debo decirte?
para que me entiendas
¿Por qué seguimos vivos?
Cuando no queda nada
Todo parece ilimitado
Entonces creo en eso
Que no podemos ser retenidos
me sonríes
Y sé exactamente lo que estás pensando
La vida es demasiado corta
flotar en los sueños
Por horas
¿Estás buscando tu camino?
Estás perdiendo el tiempo que te queda
ven dejanos vivir
Cuando no queda nada
Todo parece ilimitado
Entonces creo en eso
Que no podemos ser retenidos
Cuando ya nada nos puede detener
Y el mundo se está volviendo demasiado pequeño para nosotros.
Entonces lo haremos esta noche
ser inmortal por un corto tiempo