Traducción de la letra de la canción Wohin - Melotron

Wohin (original)

Monoton marschiert die Zeit
Die Lebenslust erstickt an Einsamkeit
Es gibt nichts, was dich noch hält
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?
Die Langeweile bringt dich um
Und niemand kommt
Der sie zum Schweigen bringt
Ob dir vielleicht die Flucht gelingt?
Mit jedem Tag zieht es dich fort
Jeden Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Wird sich alles um den Abschied drehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?

Wohin (traducción)

El tiempo marcha monótonamente
La lujuria por la vida se ahoga en la soledad
Ya no hay nada que te detenga
Y todos los días te alejas
día tras día
¿Quieres ver el otro lado?
Pero, ¿adónde irás?
¿Dónde comienza la realidad?
¿Dónde estarás parado entonces?
¿Cuando alcanzas las estrellas?
¿A donde quieres ir?
el aburrimiento te mata
y nadie viene
quien la calla
¿Serás capaz de escapar?
Todos los días te alejas
Todos los días
¿Quieres ver el otro lado?
Pero, ¿adónde irás?
¿Dónde comienza la realidad?
¿Dónde estarás parado entonces?
¿Cuando alcanzas las estrellas?
A donde quieres ir
¿Cuando el alma grita día y noche?
quien te entenderá
¿Cuando alcanzas las estrellas?
¿A donde quieres ir?
Y todos los días te alejas
día tras día
Todo será sobre decir adiós
Pero, ¿adónde irás?
¿Dónde comienza la realidad?
¿Dónde estarás parado entonces?
¿Cuando alcanzas las estrellas?
A donde quieres ir
¿Cuando el alma grita día y noche?
quien te entenderá
¿Cuando alcanzas las estrellas?
¿A donde quieres ir?