Traducción de la letra de la canción Another Night - Memory Garden

Another Night (original)

I’m not alone, there’s something else inside my home
From within the walls shadows crawl out as darkness falls
No place to hide, I’ve learned from all the times I tried
In this midnight hour, horrors has got me devoured
The slithering steps down the stairs
Raises my whole army of neck hairs
The frowzy stench hit my face
I greet the morning far in the haze
Paralyzed with bloodshot eyes
I clearly recall my mother’s lies
There’s no ghost or entity
Just say your prayers and you will see
The preludes over, time for this morbid show
It bring some friends up from below
One’s missing body and one’s missing head
I’m forced to watch the dance of the dead
How can I do penance, and for what I wonder?
What did I do to awake this evil from its slumber?
In this infested hellhole, I’m forever bound to stay
These ungodly beings that lacerates my reason won’t let me get away
Paralyzed with bloodshot eyes
I clearly recall my mother’s lies
There’s no ghost or entity
Just say your prayers and you will see
There’s no ghost or entity
I clearly recall my mother’s lies
Paralyzed with bloodshot eyes
I say my prayers and wait for another night

(traducción)

No estoy solo, hay algo más dentro de mi casa
Desde dentro de las paredes, las sombras se arrastran mientras cae la oscuridad
No hay lugar donde esconderme, he aprendido de todas las veces que lo intenté
En esta hora de la medianoche, los horrores me han devorado
Los escalones resbaladizos por las escaleras
Levanta todo mi ejército de pelos en el cuello
El hedor desaliñado golpeó mi cara
Saludo a la mañana lejos en la bruma
Paralizado con los ojos inyectados en sangre
Recuerdo claramente las mentiras de mi madre
No hay ningún fantasma o entidad
Sólo di tus oraciones y verás
Se acabaron los preludios, hora de este morboso show
Trae a algunos amigos desde abajo
El cuerpo que falta y la cabeza que falta
Me veo obligado a ver la danza de los muertos
¿Cómo puedo hacer penitencia, y por qué me pregunto?
¿Qué hice para despertar este mal de su sueño?
En este infierno infestado, estoy obligado a quedarme para siempre
Estos seres impíos que laceran mi razón no me dejan escapar
Paralizado con los ojos inyectados en sangre
Recuerdo claramente las mentiras de mi madre
No hay ningún fantasma o entidad
Sólo di tus oraciones y verás
No hay ningún fantasma o entidad
Recuerdo claramente las mentiras de mi madre
Paralizado con los ojos inyectados en sangre
Digo mis oraciones y espero otra noche