Traducción de la letra de la canción The Rhyme of the Elder - Memory Garden

The Rhyme of the Elder (original)

Leave me alone
Between my walls of stone
I would travel away from me
Trapped in a jar — can’t get free
Goodbye and don’t you ever follow
Another day goes by, a mist in grey so shallow
So safe in the youth
Grow older and get the bitter taste in your mouth
Life, oh life, where did you fly?
Were my dreams all set to high?
Life, oh life, where did you fly?
Were my dreams all set to high?
Light of the so treasured life
The curtain of youth will fall
And now enter this sleeping old hall
Where time is a carving sharp knife
For so long I’ve been awake
Hopefully death won’t forsake
And lay my wining body to sleep
A quire will cradle me deep
Life, oh life, where did you fly?
Were my dreams all set to high?
Life, oh life, where did you fly?
Were my dreams all set to high?
All set to high, all set to high?

(traducción)

Déjame en paz
Entre mis muros de piedra
Viajaría lejos de mí
Atrapado en un frasco, no puede liberarse
Adiós y nunca me sigas
Pasa otro día, una niebla en gris tan superficial
Tan seguro en la juventud
Envejecer y tener un sabor amargo en la boca
Vida, oh vida, ¿adónde volaste?
¿Estaban todos mis sueños puestos en alto?
Vida, oh vida, ¿adónde volaste?
¿Estaban todos mis sueños puestos en alto?
Luz de la vida tan atesorada
El telón de la juventud caerá
Y ahora entra en este viejo salón dormido
Donde el tiempo es un cuchillo afilado
Durante tanto tiempo he estado despierto
Ojalá la muerte no abandone
Y acuesto mi cuerpo ganador para dormir
Un quire me acunará profundamente
Vida, oh vida, ¿adónde volaste?
¿Estaban todos mis sueños puestos en alto?
Vida, oh vida, ¿adónde volaste?
¿Estaban todos mis sueños puestos en alto?
¿Todo configurado en alto, todo configurado en alto?