Traducción de la letra de la canción Shade - Memory Garden

Shade (original)

It knows no time, life or race
Terminates, leaves just an empty space
It rises high, black and shapeless
Falls low, smooth and soundless
All in it’s way, will be gone like yesterday
Crawling faster, our disaster
Now it has come to take us there
To the place where we all beware
And who knows what it has to show
We’ll figure it out from down below
Next in line, a sorrowed face
Swept away, end of chase
Another foolish desperate try
Keeps me asking the question, why?
Prayers are good, for lack of sense
The final stand, darkness so dense
Now it has come to take us there
To the place where we all beware
And who knows what it has to show
We’ll figure it out from down below
Even though the sun might shine now
The shade will come and tuck you in
Even if your life’s divine now, it too shall end
You’re in denial, trying to turn away
But it will catch up on you someday
Maybe tomorrow or the next decade
But everyone will face eternal shade
Even though the sun might shine now
The shade will come and tuck you in
Even if your life’s divine now it too shall end

(traducción)

No conoce el tiempo, la vida o la raza
Termina, deja solo un espacio vacío
Se eleva alto, negro y sin forma
Cae bajo, suave y sin sonido
Todo en su camino, se habrá ido como ayer
Arrastrándose más rápido, nuestro desastre
Ahora ha venido a llevarnos allí
Al lugar donde todos tengamos cuidado
Y quién sabe lo que tiene que mostrar
Lo resolveremos desde abajo
El siguiente en la línea, una cara de dolor
Barrido, fin de la persecución
Otro tonto intento desesperado
Me mantiene haciendo la pregunta, ¿por qué?
Las oraciones son buenas, por falta de sentido
La posición final, la oscuridad tan densa
Ahora ha venido a llevarnos allí
Al lugar donde todos tengamos cuidado
Y quién sabe lo que tiene que mostrar
Lo resolveremos desde abajo
A pesar de que el sol podría brillar ahora
La sombra vendrá y te arropará
Incluso si tu vida es divina ahora, también terminará
Estás en negación, tratando de alejarte
Pero te alcanzará algún día
Tal vez mañana o la próxima década
Pero todos se enfrentarán a la sombra eterna
A pesar de que el sol podría brillar ahora
La sombra vendrá y te arropará
Incluso si tu vida es divina ahora, también terminará