Traducción de la letra de la canción My Pain - Memory Garden

My Pain (original)

Crying eyes, they are mine
Unlike you, I believe I can feel
What have we come to?
Coexisting for what?
Everyday’s an insult
Every action is an act of conceit
A dream made me strong inside
But you’ve torn it apart, and cast it all away
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Your words are delivered with erosive spite
Eating my heart out
My blindness must end
I’ve been under this delusion for too long
It seems like we both will lose
I, my love… you, your life
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Now that you lay there dying
I’m devoured by great delight
You were never this warm and loving before
I like you better now
As I watch you fade before me
One last gasp, a frozen gaze
The only eyes that are crying now are yours, and yours alone

My Pain (traducción)

Ojos llorosos, son míos
A diferencia de ti, creo que puedo sentir
¿A qué hemos llegado?
¿Coexistir para qué?
Todos los días es un insulto
Cada acción es un acto de presunción
Un sueño me hizo fuerte por dentro
Pero lo has destrozado y lo has tirado todo por la borda
Tratando de calmar mi dolor de amar en vano
¿Qué has ganado con tu malvado reinado?
Has vivido tu vida tan ocupada en ti misma
Mi fatuidad me ha pasado
Tus palabras son entregadas con rencor erosivo
Comiendo mi corazón
Mi ceguera debe terminar
He estado bajo este engaño por mucho tiempo
Parece que ambos perderemos
yo mi amor tu tu vida
Tratando de calmar mi dolor de amar en vano
¿Qué has ganado con tu malvado reinado?
Has vivido tu vida tan ocupada en ti misma
Mi fatuidad me ha pasado
Ahora que yacías ahí muriendo
Soy devorado por un gran deleite
Nunca fuiste tan cálido y amoroso antes
Me gustas más ahora
Mientras te veo desvanecerte ante mí
Un último suspiro, una mirada congelada
Los únicos ojos que lloran ahora son los tuyos, y solo tuyos