Traducción de la letra de la canción Dream Horizons - Memory Garden

Dream Horizons (original)

Rest your head and close your eyes
When the dream starts your problems fly
Like a never ending floating stream
You await the exciting dream
To a world of wishes and horrors
Where laughter can turn to sorrows
When the light of the night
Can be so warm and bright
It might be drenched in red
When you wake you wish you were dead
Strangled in a solid iron chain
A harvest of a burning pain
Some of us will slowly awake
Some will the grim reaper take
A kingdom where we’ll travel to lay
But a few will eternally stay
Drowning in my own dreams
Beyond the wall of realms
In this alley of shadows
Where it ends no one knows
A place where everything is in unison
You know wisdom better than none
A blue sky and the magic sunlight
Can turn to suffering and everlasting night
Sail with those silent winds
Towards where no one loses, no one wins
A stream of light in my veins
A vision for hell but so in pain
A room full of strangers but I’m alone
Second by second, life’s alone
Some of us will slowly awake
Some will the grim reaper take
A kingdom where we’ll travel to lay
But a few will eternally stay

(traducción)

Descansa la cabeza y cierra los ojos
Cuando el sueño comienza tus problemas vuelan
Como una corriente flotante sin fin
Esperas el sueño emocionante
A un mundo de deseos y horrores
Donde la risa puede convertirse en tristeza
Cuando la luz de la noche
Puede ser tan cálido y brillante
Podría estar empapado en rojo
Cuando te despiertas desearías estar muerto
Estrangulada en una sólida cadena de hierro
Una cosecha de un dolor ardiente
Algunos de nosotros despertaremos lentamente
Algunos tomará el ángel de la muerte
Un reino donde viajaremos para poner
Pero algunos se quedarán eternamente
Ahogándome en mis propios sueños
Más allá del muro de los reinos
En este callejón de sombras
Donde termina nadie lo sabe
Un lugar donde todo está al unísono
Conoces la sabiduría mejor que nada
Un cielo azul y la mágica luz del sol
Puede convertirse en sufrimiento y noche eterna
Navega con esos vientos silenciosos
Hacia donde nadie pierde, nadie gana
Un torrente de luz en mis venas
Una visión del infierno pero tan dolorida
Una habitación llena de extraños pero estoy solo
Segundo a segundo, la vida está sola
Algunos de nosotros despertaremos lentamente
Algunos tomará el ángel de la muerte
Un reino donde viajaremos para poner
Pero algunos se quedarán eternamente