Traducción de la letra de la canción Split Image - Memory Garden

Split Image (original)

Time’s running out for you, my friend
Can you hear them closing in
Your fear is what makes them live and breed
It’s an obsession which you feed
They rip your flesh apart and watch you bleed
The ultimate pain is what you feel
Frustration is rising, I can tell
Another day is another hell
Tell me now, spin my wheel
Were they not or were they real
Hear me someone, let me know
Why my mind won’t let me go
You’re tripping closer to the everlasting blur
So, are you happy with your new white suit, sir
Divided in two, it’s them and you
Divided in three, one part is me
They’ve always been there for you to blame
Will you ever figure out we are the same
Too much time has passed
You cannot even win your own created game
Just like a ghost haunting it’s own grave
We’re dancing this deadly waltz with not a step to save
Existance of an imbecile
Bring me down, enjoy the thrill
Something’s here behind my eyes
Draining my sense and telling me lies
You’re tripping closer to the everlasting blur
So, are you happy with you new white suit
The toil is tightening and reality occur
Who can be happy in this white suit, sir

Split Image (traducción)

Se te está acabando el tiempo, amigo
¿Puedes oírlos acercándose?
Tu miedo es lo que los hace vivir y reproducirse
Es una obsesión que alimentas
Desgarran tu carne y te ven sangrar
El dolor supremo es lo que sientes
La frustración está aumentando, puedo decir
Otro día es otro infierno
Dime ahora, gira mi rueda
¿No eran o eran reales?
Escúchame alguien, házmelo saber
Por qué mi mente no me deja ir
Estás tropezando más cerca del borrón eterno
Entonces, ¿está contento con su nuevo traje blanco, señor?
Divididos en dos, son ellos y tú
Dividido en tres, una parte soy yo
Siempre han estado ahí para que los culpes
¿Alguna vez descubrirás que somos iguales?
ha pasado demasiado tiempo
Ni siquiera puedes ganar tu propio juego creado.
Como un fantasma acechando su propia tumba
Estamos bailando este vals mortal sin un paso para salvar
Existencia de un imbécil
Bájame, disfruta de la emoción
Hay algo aquí detrás de mis ojos
Drenando mi sentido y diciéndome mentiras
Estás tropezando más cerca del borrón eterno
Entonces, ¿estás feliz con tu nuevo traje blanco?
El trabajo se está apretando y la realidad ocurre
¿Quién puede ser feliz con este traje blanco, señor?