Traducción de la letra de la canción Until the End - Mental Discipline

Until the End (original)

Winter’s come again like many times before
Trying with its freezing hands to reach for you (once more)
Will you surrender and let it take control
A coma sleep forever (for a broken soul)
But in your heart I know you keep the flame
I know it’s bright enough to turn night into day
To overcome the troubles on your way
To leave the past behind and let it burn away
Let memories of your past burn away
Turn another page and start again
It’s another point of no return.
A lesson learned…
Reaching for the stars up so high
Always looks so hard until you try
Keep heading to the light up ahead.
Until the end…
Voices in your head try to prove you wrong
Every time you hear them speak, you feel the doubt so strong
The ever-tempting promise of neverending rest
But I would bet my life on it that you can pass this test
'Cos in your heart I know you keep the flame
I know it’s bright enough to turn night into day
To overcome the troubles on your way
To leave the past behind and let it burn away
Let memories of your past burn away
Turn another page and start again
It’s another point of no return.
A lesson learned…
Reaching for the stars up so high
Always looks so hard until you try
Keep heading to the light up ahead.
Until the end…
Let memories of your past burn away
Turn another page and start again
It’s another point of no return.
A lesson learned…
Reaching for the stars up so high
Always looks so hard until you try
Keep heading to the light up ahead.
Until the end…

(traducción)

El invierno ha vuelto como muchas veces antes
Tratando con sus manos heladas de alcanzarte (una vez más)
¿Te rendirás y dejarás que tome el control?
Un coma dormir para siempre (para un alma rota)
Pero en tu corazón sé que mantienes la llama
Sé que es lo suficientemente brillante como para convertir la noche en día
Para superar los problemas en tu camino
Dejar el pasado atrás y dejar que se queme
Deja que los recuerdos de tu pasado se consuman
Pasar otra página y empezar de nuevo
Es otro punto de no retorno.
Una lección aprendida…
Alcanzando las estrellas tan alto
Siempre se ve tan duro hasta que lo intentas
Sigue dirigiéndote a la luz más adelante.
Hasta el final…
Voces en tu cabeza intentan probar que estás equivocado
Cada vez que los escuchas hablar, sientes la duda tan fuerte
La promesa siempre tentadora del descanso sin fin
Pero apostaría mi vida a que puedes pasar esta prueba.
Porque en tu corazón sé que mantienes la llama
Sé que es lo suficientemente brillante como para convertir la noche en día
Para superar los problemas en tu camino
Dejar el pasado atrás y dejar que se queme
Deja que los recuerdos de tu pasado se consuman
Pasar otra página y empezar de nuevo
Es otro punto de no retorno.
Una lección aprendida…
Alcanzando las estrellas tan alto
Siempre se ve tan duro hasta que lo intentas
Sigue dirigiéndote a la luz más adelante.
Hasta el final…
Deja que los recuerdos de tu pasado se consuman
Pasar otra página y empezar de nuevo
Es otro punto de no retorno.
Una lección aprendida…
Alcanzando las estrellas tan alto
Siempre se ve tan duro hasta que lo intentas
Sigue dirigiéndote a la luz más adelante.
Hasta el final…