Traducción de la letra de la canción Believe It - Mercy Mercedes

Believe It (original)

It’s closing in around me
I want this more than anything
And you’re so close to me now
My feet have never hit the ground
Back seat, girl you got in my head
Your voice has me living in my own minute
I can only think of how
How we never had doubt
Come on, come on
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Go on girl
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
This chance, this chance, we need it
This night, this night, we’re dreaming
Get close, get close, and breathe in
Just for tonight, say you’ll be mine
Believe it
White lines with a blacktop below us
Catching lungs from the front, trying to show us up
But they got nothing on us now
And they can feel it all around
Jackpot with a cone in our eyes
Too slow, gotta chase the sunrise
It’s happening
Are you strapped in?
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Go on girl
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
This chance, this chance, we need it
This night, this night, we’re dreaming
Get close, get close, and breath in
Just for tonight, say you’ll be mine
Believe it
Closer
Now we’re in slow motion
As the world is spinning
All around our bodies, baby
Closer
Now we’re in slow motion
As the world is spinning
All around our bodies, baby
Yeah come on now
Won’t you look at us now?
We found a way out
Go on girl
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
Yeah come on now
(This chance, this chance we need it)
Won’t you look at us now?
(This night, this night we’re dreaming)
We found a way out
(Get close, get close, and breath in)
Don’t stop, go
Don’t stop, go all the way
(Just for tonight, say you’ll be mine)
This chance, this chance we need it
This night, this night we’re dreaming
Get close, get close, and breath in
Just for tonight, say you’ll be mine
Believe it

(traducción)

Se está cerrando a mi alrededor
Quiero esto más que nada
Y estás tan cerca de mí ahora
Mis pies nunca han tocado el suelo
Asiento trasero, chica que tienes en mi cabeza
Tu voz me tiene viviendo en mi propio minuto
Solo puedo pensar en cómo
Cómo nunca tuvimos dudas
Vamos vamos
Sí, vamos ahora
¿No nos mirarás ahora?
Encontramos una salida
Continúa niña
no te detengas, ve
No te detengas, ve hasta el final
Esta oportunidad, esta oportunidad, la necesitamos
Esta noche, esta noche, estamos soñando
Acércate, acércate y respira
Solo por esta noche, di que serás mía
Créelo
Líneas blancas con un asfalto debajo de nosotros
Atrapando pulmones desde el frente, tratando de mostrarnos
Pero no tienen nada contra nosotros ahora
Y pueden sentirlo por todas partes
Jackpot con un cono en nuestros ojos
Demasiado lento, tengo que perseguir el amanecer
Está sucediendo
¿Estás atado?
Sí, vamos ahora
¿No nos mirarás ahora?
Encontramos una salida
Continúa niña
no te detengas, ve
No te detengas, ve hasta el final
Sí, vamos ahora
¿No nos mirarás ahora?
Encontramos una salida
no te detengas, ve
No te detengas, ve hasta el final
Esta oportunidad, esta oportunidad, la necesitamos
Esta noche, esta noche, estamos soñando
Acércate, acércate y respira
Solo por esta noche, di que serás mía
Créelo
Más cerca
Ahora estamos en cámara lenta
Mientras el mundo gira
Alrededor de nuestros cuerpos, nena
Más cerca
Ahora estamos en cámara lenta
Mientras el mundo gira
Alrededor de nuestros cuerpos, nena
Sí, vamos ahora
¿No nos mirarás ahora?
Encontramos una salida
Continúa niña
no te detengas, ve
No te detengas, ve hasta el final
Sí, vamos ahora
(Esta oportunidad, esta oportunidad la necesitamos)
¿No nos mirarás ahora?
(Esta noche, esta noche estamos soñando)
Encontramos una salida
(Acércate, acércate y respira)
no te detengas, ve
No te detengas, ve hasta el final
(Solo por esta noche, di que serás mía)
Esta oportunidad, esta oportunidad la necesitamos
Esta noche, esta noche estamos soñando
Acércate, acércate y respira
Solo por esta noche, di que serás mía
Créelo