Traducción de la letra de la canción You Never Know - Mercy Mercedes

You Never Know (original)

She’s a liar
But she’s always right and every night
She whispers something slowly
While I drift off
Sometimes I know you’re awake as you lay there right beside me
You lay there right beside me
Thinking maybe you should be somewhere else
But nowhere in this world
No, nowhere in this world
Will they offer this at a second glance
But this won’t stand a chance if you can’t open up
Never know, you never know
Maybe they won’t hold onto what we are
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
And if it’s me, well
Well then I guess I can change
We said we always could make the best of anything
But there we are now
And things are not what they seem
But every night I still dream of you
And I can’t shake that, no
Never know, you never know
If we can hold, hold onto what we are
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
Innocence, so young
We’ll have fun
And there is so much to change
I guess we’re both to blame
For all these conversations that have made us
Start to throw this away
Again I know we can change if we don’t disappear
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
Knock, knock, knock on the door
Is it someone you know?
Has he been here before?
No it doesn’t seem to matter
‘Cause you always seem to shatter the glass
That holds our innocence, so young
She’s a liar
But she’s always right and every night she whispers something slowly
But I drift off

You Never Know (traducción)

ella es una mentirosa
Pero ella siempre tiene razón y todas las noches
Ella susurra algo lentamente
Mientras me deslizo
A veces sé que estás despierto mientras te acuestas a mi lado
Te acuestas ahí a mi lado
Pensando que tal vez deberías estar en otro lugar
Pero en ninguna parte de este mundo
No, en ninguna parte de este mundo
¿Ofrecerán esto en un segundo vistazo?
Pero esto no tendrá ninguna posibilidad si no puedes abrir
Nunca se sabe, nunca se sabe
Tal vez no se aferren a lo que somos
Toc, toc, toc la puerta
¿Es alguien que conoces?
¿Ha estado aquí antes?
No, no parece importar
Porque siempre pareces romper el cristal
Que sostiene nuestra inocencia, tan joven
Y si soy yo, pues
Bueno, entonces supongo que puedo cambiar
Dijimos que siempre podíamos sacar lo mejor de cualquier cosa
Pero ahí estamos ahora
Y las cosas no son lo que parecen
Pero todas las noches sigo soñando contigo
Y no puedo evitar eso, no
Nunca se sabe, nunca se sabe
Si podemos aguantar, aferrarnos a lo que somos
Toc, toc, toc la puerta
¿Es alguien que conoces?
¿Ha estado aquí antes?
No, no parece importar
Porque siempre pareces romper el cristal
Que sostiene nuestra inocencia, tan joven
Toc, toc, toc la puerta
¿Es alguien que conoces?
¿Ha estado aquí antes?
No, no parece importar
Porque siempre pareces romper el cristal
Que sostiene nuestra inocencia, tan joven
Inocencia, tan joven
Bueno, diviértanse
Y hay tanto que cambiar
Supongo que ambos tenemos la culpa
Por todas estas conversaciones que nos han hecho
Empieza a tirar esto
De nuevo sé que podemos cambiar si no desaparecemos
Toc, toc, toc la puerta
¿Es alguien que conoces?
¿Ha estado aquí antes?
No, no parece importar
Porque siempre pareces romper el cristal
Que sostiene nuestra inocencia, tan joven
Toc, toc, toc la puerta
¿Es alguien que conoces?
¿Ha estado aquí antes?
No, no parece importar
Porque siempre pareces romper el cristal
Que sostiene nuestra inocencia, tan joven
ella es una mentirosa
Pero ella siempre tiene razón y cada noche susurra algo lentamente
Pero me desvío