Traducción de la letra de la canción Shiver Me Timbers - Mercy Mercedes

Shiver Me Timbers (original)

Well I’ve got a gut, gut feelin that you
Have made plans to take me home tonight
Well come on baby, come on let’s ride
I’m down if you can take me Well it’s a sad way to make it right
But it’s a good way to break the ice
I’ve never looked at you the same way ever again, no And you’re so crazy
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me Baby you and me, whoa baby you and me Well I’ve got a sick, sick feelin that you
Have got the urge to shake my bones tonight
We’ll place your bets on me tonight
And buckle up for safety
We’ll turn it out on the radio
We’ll cause a motion sickness episode that we Oh we will get it on, we’ll get it on, get it on, oh!
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me Come on, come on, I feel it coming on There’s never been a better time to get it on And if I die before I wake
I pray that there are girls like you we’ll meet another day
Come on, come on, I feel it coming on There’s never been a better time to get it on And if I die before I wake
I pray that there are girls like you we’ll meet another day
You keep me on my feet you’re so, Rock n' roll, whoa
You’re the captain when we’re lost at sea
Drop the anchor down, make sure no ones around
We’ll ride this boat baby you and me You and me, well baby you and me You and me, well baby you and me

(traducción)

Bueno, tengo un instinto, presentimiento de que tú
He hecho planes para llevarme a casa esta noche
Bueno, vamos bebé, vamos, vamos a montar
Estoy deprimido si puedes llevarme Bueno, es una forma triste de hacerlo bien
Pero es una buena manera de romper el hielo.
Nunca te he vuelto a mirar de la misma manera, no, y estás tan loco
Me mantienes de pie, eres tan Rock n' roll, whoa
Eres el capitán cuando estamos perdidos en el mar
Deja caer el ancla, asegúrate de que no haya nadie alrededor
Vamos a viajar en este bote bebé, tú y yo Bebé, tú y yo, cariño, tú y yo Bueno, tengo un sentimiento enfermo, enfermo de que tú
Tengo la necesidad de sacudir mis huesos esta noche
Haremos tus apuestas en mí esta noche
Y abróchate el cinturón por seguridad
Lo apagaremos en la radio
Provocaremos un episodio de mareo por movimiento en el que Oh, lo haremos, lo haremos, lo haremos, ¡oh!
Me mantienes de pie, eres tan Rock n' roll, whoa
Eres el capitán cuando estamos perdidos en el mar
Deja caer el ancla, asegúrate de que no haya nadie alrededor
Vamos a montar este bote bebé tú y yo Vamos, vamos, siento que se acerca Nunca ha habido un mejor momento para hacerlo Y si muero antes de despertar
Rezo para que haya chicas como tú que nos encontremos otro día
Vamos, vamos, lo siento venir Nunca ha habido un mejor momento para hacerlo Y si muero antes de despertar
Rezo para que haya chicas como tú que nos encontremos otro día
Me mantienes de pie, eres tan Rock n' roll, whoa
Eres el capitán cuando estamos perdidos en el mar
Deja caer el ancla, asegúrate de que no haya nadie alrededor
Vamos a viajar en este bote bebé, tú y yo, tú y yo, bueno, bebé, tú y yo, tú y yo, bueno, bebé, tú y yo.