Traducción de la letra de la canción Dr. Huxtable - Mercy Mercedes

Dr. Huxtable (original)

There was a boy and a girl who we knew from high school.
They were head over hills for the things that we do.
They used to follow us down to the cornerstore they’d say,
«Buy us a song today!»
And everyone else started asking around, they’d say
«The song is a hit!"They'd say they like that sound.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along
while we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just…
Well hey Jacob want you play me that song, he says
«she can’t get enough!"he says he thinks she’s in love.
I just want, I want to go back to the feel of crowds
and music baby that’s where it’s at.
They had us all
clapping our hands at the sound of catchy choruses and screaming fans.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along while
we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just shake it up, throw your
hands in the air and wave them side to side like you just don’t care.
Yeah you like that, yeah we remember those
days where nothing ever mattered we just sing this song for you!

Dr. Huxtable (traducción)

Había un chico y una chica que conocíamos de la escuela secundaria.
Estaban locos por las cosas que hacemos.
Solían seguirnos hasta la tienda de la esquina y decían:
«¡Cómpranos una canción hoy!»
Y todos los demás comenzaron a preguntar, decían
«¡La canción es un éxito!» Dirían que les gusta ese sonido.
¿Bien adivina que?
Estás de suerte, porque están jugando esta noche.
Sí, es cierto, están jugando esta noche.
pon tus brazos al cielo.
Grítalo a todo pulmón y síguelo
¡Mientras te cantamos esta canción a ti y solo a ti!
Puede dejar esta tensión a un lado y tirarla por la puerta,
y tirarlo a la basura y simplemente...
Bueno, oye Jacob, quiero que me toques esa canción, dice
"¡Ella no puede tener suficiente!", Dice que cree que está enamorada.
solo quiero, quiero volver a la sensación de las multitudes
y música bebé, ahí es donde está.
Nos tenían a todos
aplaudiendo con el sonido de coros pegadizos y fans gritando.
¿Bien adivina que?
Estás de suerte, porque están jugando esta noche.
Sí, es cierto, están jugando esta noche.
pon tus brazos al cielo.
Grítalo a todo pulmón y síguelo mientras
¡Te cantamos esta canción para ti y solo para ti!
Puede dejar esta tensión a un lado y tirarla por la puerta,
y tíralo y sacúdelo, tira tu
manos en el aire y agítelas de lado a lado como si no le importara.
Sí, te gusta eso, sí, recordamos esos
días en los que nada importaba, ¡solo cantamos esta canción para ti!