Traducción de la letra de la canción A Shoulder To Cry On - Merle Haggard

A Shoulder To Cry On (original)

I came here because I knew I’d be welcome
And because somehow you always understand
You seem to have a way with lonely people
And you always were my greatest helping hand
Now once again, I’m here to take advantage
Though I don’t deserve the arms I left alone
I need to know there’s someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on
I overlooked the love you tried so hard to give
The love I never seemed to understand
I always stay just long enough to hurt you
And what little love I gave was secondhand
Now once again, I’m here to take advantage
'Cause once again, the one I love is gone
I need to know there’s someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on

(traducción)

Vine aquí porque sabía que sería bienvenido
Y porque de alguna manera siempre entiendes
Pareces tener una manera con la gente solitaria.
Y siempre fuiste mi mejor mano amiga
Ahora, una vez más, estoy aquí para aprovechar
Aunque no merezco los brazos que dejé solos
Necesito saber que hay alguien que todavía me ama
Y necesito un hombro para llorar
Pasé por alto el amor que te esforzaste tanto en dar
El amor que nunca parecía entender
Siempre me quedo el tiempo suficiente para lastimarte
Y el poco amor que di fue de segunda mano
Ahora, una vez más, estoy aquí para aprovechar
Porque una vez más, el que amo se ha ido
Necesito saber que hay alguien que todavía me ama
Y necesito un hombro para llorar