Traducción de la letra de la canción Better Off When I Was Hungry - Merle Haggard

Better Off When I Was Hungry (original)

I read they’re havin' rain in California and Lord I hope that you’re not
gettin' wet
That’s the only way on earth I have for knowin' how you’re doin'
When you left you said you call but you ain’t yet
And I think I was better off when I was hungry
And fightin' off the wolfs from our front door
But I wrote this song and it came on strong and left you once too often
Now I think I was better off when I was hungry
My guitar brought us here to Bonmat Texas
And I bought you everything your eyes could see
But the mansion couldn’t hold you could nobody’s arms to warm you
I guess I gave you everything but me And I think I was better off…

(traducción)

Leí que está lloviendo en California y, Señor, espero que tú no
mojarse
Esa es la única forma en la tierra que tengo para saber cómo estás
Cuando te fuiste dijiste que llamaste pero aún no lo has hecho
Y creo que estaba mejor cuando tenía hambre
Y luchando contra los lobos desde nuestra puerta principal
Pero escribí esta canción y se hizo fuerte y te dejó demasiado a menudo
Ahora creo que estaba mejor cuando tenía hambre
Mi guitarra nos trajo aquí a Bonmat Texas
Y te compré todo lo que tus ojos podían ver
Pero la mansión no pudo contenerte, nadie pudo abrazarte para calentarte
Supongo que te di todo menos a mí Y creo que estaba mejor...