Traducción de la letra de la canción Billy Overcame His Size - Merle Haggard

Billy Overcame His Size (original)

BILLY NEVER MADE THE FOOTBALL TEAM
CAUSE BILLY’S SIZE WAS SMALL
BUT BILLY’S BROTHER WAS A MIGHTY LAD
AND PLAYED A LOT OF HIGHSCHOOL BALL
AND BILLY’S DADDY NEVER FAVORED HIM
HE CATERED TO THE BIGGER GUYS
BUT LATER ON IN A BIGGER WAY
BILLY OVERCAME HIS SIZE
THE YEARS FLEW BY AND BILLY GREW
BUT HE NEVER GOT VERY BIG
WE CALLED HIM SHORTY BUT HE NEVER GOT MAD
HE WAS ALWAYS GOOD FOR A DIG
AND WE PAID NO MIND WHEN HE FELL IN LINE
AND LEFT WITH THE OTHER GUYS
AND THE SARGENT LAUGHED AT HIS SKINNY FRAME
BUT BILLY OVERCAME HIS SIZE
BILLY OVERCAME HIS SIZE
YEAH BILLY OVERCAME HIS SIZE
LATER ON IN A BIGGER WAY
BILL OVERCAME HIS SIZE
BILLY’S BROTHER MADE A FOOTBALL STAR
AND THE BIGGEST MAN IN TOWN
AND THE SCHOLARSHIP THAT KEPT HIM HOME
NEVER SEEMED TO BRING HIM DOWN
BUT ON THE OTHER HAND HIS BROTHER BILL
PUT PRIDE IN HIS DADDY’S EYES
WHEN HE DIED TO SAVE THOSE OTHER MEN
BILLY OVERCAME HIS SIZE
BILLY OVERCAME HIS SIZE
BILLY OVERCAME HIS SIZE
WHEN HE DIED TO SAVE THOSE OTHER MEN
BILLY OVERCAME HIS SIZE

(traducción)

BILLY NUNCA FUE DEL EQUIPO DE FÚTBOL
PORQUE EL TAMAÑO DE BILLY ERA PEQUEÑO
PERO EL HERMANO DE BILLY ERA UN MUCHACHO PODEROSO
Y JUGÓ MUCHO BOLA DE ESCUELA SECUNDARIA
Y EL PAPÁ DE BILLY NUNCA LO FAVORECIÓ
ATENDIÓ A LOS CHICOS MÁS GRANDES
PERO MAS TARDE DE UNA MANERA MAS GRANDE
BILLY SUPERÓ SU TALLA
LOS AÑOS VOLARON Y BILLY CRECIÓ
PERO NUNCA SE HIZO MUY GRANDE
LE LLAMAMOS BAJA PERO NUNCA SE ENOJABA
SIEMPRE FUE BUENO PARA UN EXCAVADOR
Y NO NOS IMPORTAMOS CUANDO CAYÓ EN LA FILA
Y SE FUE CON LOS OTROS CHICOS
Y EL SARGENT SE RÍE DE SU DELGADO MARCO
PERO BILLY SUPERÓ SU TAMAÑO
BILLY SUPERÓ SU TALLA
SÍ, BILLY SUPERÓ SU TAMAÑO
MÁS TARDE DE UNA MANERA MÁS GRANDE
BILL SUPERÓ SU TAMAÑO
EL HERMANO DE BILLY SE HIZO UNA ESTRELLA DE FÚTBOL
Y EL HOMBRE MÁS GRANDE DE LA CIUDAD
Y LA BECA QUE LO MANTUVO EN CASA
NUNCA PARECIÓ DERRIBARLO
PERO POR OTRO LADO SU HERMANO BILL
PONGA EL ORGULLO EN LOS OJOS DE SU PAPÁ
CUANDO MURIÓ PARA SALVAR A ESOS OTROS HOMBRES
BILLY SUPERÓ SU TALLA
BILLY SUPERÓ SU TALLA
BILLY SUPERÓ SU TALLA
CUANDO MURIÓ PARA SALVAR A ESOS OTROS HOMBRES
BILLY SUPERÓ SU TALLA