Traducción de la letra de la canción Blue Jungle - Merle Haggard

Blue Jungle (original)

Daylight Monday morning turning off the Great White Way
Through the smoke and haze the city starts its day
It’s a day to day survival in the battle zone
And a blue jungle with you gone
It’s a blue jungle with you gone
It’s a cold empty city when you walk these streets alone
Like a world past is screaming when you hear the whistle moan
And a blue jungle with you gone
The weekend party’s over and I’m sober once again
And it’s hard to face the world without my friends
And it’s a dog eat dog existence just to make it on your own
And a blue jungle with you gone
It’s a blue jungle with you gone
It’s a cold empty city when you walk these streets alone
Like a world past is screaming when you hear the whistle moan
It’s a blue jungle with you gone
And it’s a blue jungle with you gone

Blue Jungle (traducción)

Luz del día el lunes por la mañana apagando la Gran Vía Blanca
A través del humo y la neblina, la ciudad comienza su día
Es una supervivencia del día a día en la zona de batalla.
Y una jungla azul sin ti
Es una jungla azul sin ti
Es una ciudad fría y vacía cuando caminas solo por estas calles
Como un mundo pasado que grita cuando escuchas gemir el silbato
Y una jungla azul sin ti
La fiesta del fin de semana terminó y estoy sobrio una vez más
Y es difícil enfrentar el mundo sin mis amigos
Y es una existencia de perro come perro solo para hacerlo por tu cuenta
Y una jungla azul sin ti
Es una jungla azul sin ti
Es una ciudad fría y vacía cuando caminas solo por estas calles
Como un mundo pasado que grita cuando escuchas gemir el silbato
Es una jungla azul sin ti
Y es una jungla azul sin ti