Traducción de la letra de la canción Blue Yodal - Merle Haggard

Blue Yodal (original)

I was a stranger passing through your town
Honey, I was a stranger passing through your town
When I asked you a favor, good gal you turned me down
Sure did
You may see me talking, walking down that railroad track
You may see me talking, walking down that railroad track
But good gal you done me wrong, I ain’t never coming back
It’s the truth, honey
Honey, I’m so lonesome, I don’t know what to do
Honey, I’m so lonesome, I don’t know what to do
They way you treat me, mama, Lord, I hope you’re lonesome too
Lord, Lord, Lord
Pick one boy
And man, let’s go to town
I’ve rode the Southern, I’ve rode that L and N, yes I have
I’ve rode the Southern, I’ve rode that L and N
And if the police don’t get me, I’m gonna ride them again
Say hey, mister break man, don’t put me off your train
Please, mister break man, don’t put me off your train
'Cause the weather is cold and it looks like it’s going to rain
Rain, rain
Hey, I like Mississippi, I fool about Tennessee
I like Mississippi, fool about Tennessee
But these Texas women, 'bout got the best of me

Blue Yodal (traducción)

yo era un forastero de paso por tu pueblo
Cariño, yo era un extraño de paso por tu ciudad
Cuando te pedí un favor, buena chica, me rechazaste
seguro que sí
Puede que me veas hablando, caminando por las vías del tren
Puede que me veas hablando, caminando por las vías del tren
Pero buena chica, me hiciste mal, nunca volveré
Es la verdad, cariño
Cariño, estoy tan solo, no sé qué hacer
Cariño, estoy tan solo, no sé qué hacer
La forma en que me tratas, mamá, Señor, espero que tú también estés solo
Señor, Señor, Señor
elige un chico
Y hombre, vamos a la ciudad
He montado en el sur, he montado en L y N, sí, lo he hecho
He montado en el sur, he montado en L y N
Y si la policía no me atrapa, voy a montarlos de nuevo
Di hola, señor break man, no me desanimes de tu tren
Por favor, señor break man, no me desanimes de tu tren
Porque el clima es frío y parece que va a llover
Lluvia lluvia
Oye, me gusta Mississippi, me encanta Tennessee
Me gusta Mississippi, tonto sobre Tennessee
Pero estas mujeres de Texas, tienen lo mejor de mí