Traducción de la letra de la canción Bobby Wants A Puppy Dog For Christmas - Merle Haggard

Bobby Wants A Puppy Dog For Christmas (original)

Bobby wants a puppy dog for Christmas
I know you plan to bring electric train
Bobby wants a puppy dog for Christmas
That is the only song we hear him sing
Santa please remember Bobby’s lonely
The closest neighbour’s farm is quite a ways
And the country school don’t have no children Bobby’s size
And I’d like to give him something he can raise
And Bobby wants a puppy dog for Christmas
I know you plan to bring electric train
But Bobby wants a puppy dog for Christmas
And that’s the only song we hear him sing
Butch and Susie won’t be here for Christmas
And he won’t see his cousins now until spring
If we can find a playmate he can play with
Santa that’ll be all you have to bring
And Bobby wants a puppy dog for Christmas
I know you plan to bring electric train
But Bobby wants a puppy dog for Christmas
And that’s the only song we hear him sing

(traducción)

Bobby quiere un cachorro para Navidad
Sé que planeas traer un tren eléctrico
Bobby quiere un cachorro para Navidad
Esa es la única canción que le escuchamos cantar.
Santa por favor recuerda que Bobby está solo
La granja del vecino más cercano está bastante lejos
Y la escuela del campo no tiene niños del tamaño de Bobby
Y me gustaría darle algo que pueda criar
Y Bobby quiere un cachorro para Navidad.
Sé que planeas traer un tren eléctrico
Pero Bobby quiere un cachorro para Navidad.
Y esa es la única canción que lo escuchamos cantar
Butch y Susie no estarán aquí para Navidad
Y no verá a sus primos ahora hasta la primavera.
Si podemos encontrar un compañero de juegos con el que pueda jugar
Papá Noel será todo lo que tendrás que traer
Y Bobby quiere un cachorro para Navidad.
Sé que planeas traer un tren eléctrico
Pero Bobby quiere un cachorro para Navidad.
Y esa es la única canción que lo escuchamos cantar