Traducción de la letra de la canción Chores - Merle Haggard

Chores (original)

When I was young man I worked on my own
You had the big chore of makin' a home
Now that I’m the keeper of all that was yours
I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
When I lost you darling, the kids lost a mom
Now it’s me and the children and there’s work to be done
I looked out for the babies and I scrub all the floors
'Cause I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles, sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
Hey, sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores

Chores (traducción)

Cuando era joven trabajaba por mi cuenta
Tuviste la gran tarea de hacer un hogar
Ahora que soy el guardián de todo lo que era tuyo
Soy el cabeza de familia y soy el jefe de los quehaceres
Vivir sin ti es una tarea en sí misma
Entiendo todo lo que hiciste ahora que te has ido
A veces salpica y a veces vierte
Cuando eres el cabeza de familia y eres el jefe de los quehaceres
Cuando te perdí cariño, los niños perdieron una madre
Ahora somos los niños y yo y hay trabajo por hacer
Cuidé a los bebés y fregué todos los pisos
Porque soy el jefe de la familia y soy el jefe de las tareas
Vivir sin ti es una tarea en sí misma
Entiendo todo lo que hiciste ahora que te has ido
A veces salpica, a veces vierte
Cuando eres el cabeza de familia y eres el jefe de los quehaceres
Oye, a veces salpica y a veces vierte
Cuando eres el cabeza de familia y eres el jefe de los quehaceres