Traducción de la letra de la canción Come On Into My Arms - Merle Haggard

Come On Into My Arms (original)

So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
Don’t stand there a shivering my arms are secured
Oh baby you look so alone standing there all alone
Just close those big brown eyes so what’s in store
And I’ll show you things you never known on my own.
So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
(Forget about your mama)
Think about your daddy, come on into my arms…

(traducción)

Así que tu mamá te enseñó el bien del mal
Y no querrías decepcionarla
Pero has estado solo demasiado tiempo
Y lo que no sabes realmente no la lastimará
Pero no tengas miedo de salir del frío
Entra donde hace calor
Porque sabes que no te haría ningún daño
Has sido un bebé corriendo por amor demasiado tiempo
Olvídate de tu mamá
Piensa en tu papi Ven a mis brazos.
No te quedes ahí temblando, mis brazos están asegurados
Oh, cariño, te ves tan solo parado allí solo
Solo cierra esos grandes ojos marrones para saber qué hay en la tienda
Y te mostraré cosas que nunca supiste por mi cuenta.
Así que tu mamá te enseñó el bien del mal
Y no querrías decepcionarla
Pero has estado solo demasiado tiempo
Y lo que no sabes realmente no la lastimará
Pero no tengas miedo de salir del frío
Entra donde hace calor
Porque sabes que no te haría ningún daño
Has sido un bebé corriendo por amor demasiado tiempo
Olvídate de tu mamá
Piensa en tu papi Ven a mis brazos.
(Olvídate de tu mamá)
Piensa en tu papi, ven a mis brazos…